Biuro księgowe musi posiadać kwalifikacje określone w Bank Act.
Un cabinet de comptables doit satisfaire aux critères énumérés dans la Loi sur les banques.
Real Estate Brokerage Act nakłada na pośredników i agencje wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.
La Loi sur le courtage immobilier impose une obligation de résidence aux courtiers et aux agences.
Uchwalił the Contraction Act, zezwalajšcy sekretarzowi skarbu rozpoczęcie wycofania greenbacków z obiegu i wstrzymanie podaży pieniędzy.
Il a adopté la Loi sur la contraction, qui autorise le Secrétaire au Trésor de commencer à retirer les Greenbacks en circulation et à contracter l'offre de monnaie.
Klasyfikacja Nandrolon jest zaklasyfikowana do Controlled Substance Act jako Załącznik 3 narkotyków.
La nandrolone est classée dans l'annexe 3 de la Loi sur les substances contrôlées.
W sekcji 55 Canada Transportation Act "kanadyjski" zdefiniowany jest w następujący sposób
La Loi sur les transports au Canada définit le terme «Canadien» comme suit, à l'article 55
Moreover, it would act as a barrier to the spread of protectionism.
En outre, il agirait comme une barrière envers la propagation du protectionnisme.
Proposal for a regulation - amending act
Proposition de règlement - acte modificatif
Wniosek dotyczący rozporządzenia - amending act
Proposition de règlement - acte modificatif
Myślałem, że to oznacza medicare modernization act (ustawa o modernizacji ubezpieczeń społecznych).
J'ai cru que c'était une édition sur l'acte de modernisation médicale.
Article 18(1)(c) of the basic act of the agency (regulation 1406/2002 of 27 June 2002) already allows the levying of charges for services provided.
L'article 18, paragraphe 1, point c), de l'Acte de base instituant l'Agence (règlement (CE) nº 1406/2002 du 27 juin 2002) prévoit déjà le versement de redevances pour les services assurés.
W dniach 25-27 listopada w Lyonie (Francja) Komisja Europejska organizuje konferencję i wystawę poświęcone technologiom informacyjno-komunikacyjnym (TIK) pod hasłem I's to the future: invention - innovation - imp act.
La Commission européenne organise une conférence et une exposition consacrées aux technologies de l'information et de la communication (TIC) intitulées «I's to the future: invention - innovation - impact» du 25 au 27 novembre à Lyon, en France.
Ustawa o hazardzie internetowym z roku 2001 (The Online Gambling act 2001), stanowi, że Komisja Nadzoru Hazardu nie może przyznać licencji firmie, jeżeli nie upewni się że
Le Online Gambling act 2001 (loi britannique de 2001 relative aux jeux d'argent en ligne) stipule que la Gambling Supervision Commission ne délivre pas de licence à une société si elle ne remplit pas les conditions suivantes
Second Act, to nie najlepsze miejsce, dla niej.
Second Act n'est pas l'endroit qu'il lui faut.
