Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aferanf
Vertaling van "afera" in Frans
Ty jakbyś z księżyca spadł, ta afera jest głośna od tygodni.
Tu tombes de la lune, ce scandale fait la une depuis des semaines.
Uważam, że ta afera jest trochę rozdmuchana, wszyscy przesadnie przedstawiają fakty.
Je trouve que ce scandale est un peu soufflé, tout le monde exagère les faits.
Cała ta afera korupcyjna wygląda na sfingowaną sprawę o podłożu politycznym.
Toute cette affaire de corruption ressemble à un coup monté politique.
Robią aferę reklamową wokół tych perfum, to już prawdziwa reklamiarska afera.
Ils font du battage autour du parfum, avec une vraie petite affaire publicitaire.
Świeża jeszcze afera bardzo szybko przerodziła się w poważny kryzys polityczny.
La polémique d'hier s'est rapidement transformée en véritable crise politique.
Ta drobna afera naprawdę nie zasługuje na taki ogólnokrajowy rozgłos.
Cette petite polémique ne mérite vraiment pas autant de tapage national.
Ta sztuczna afera wokół filmu bardzo przypomina zwykły chwyt reklamowy.
Cette fausse polémique autour du film ressemble fort à un coup de pub.
Dyrektor postanowił przeczekać, aż afera sama przycichnie, zamiast reagować od razu.
Le directeur a choisi de laisser descendre la polémique plutôt que de réagir immédiatement.
Za każdym razem, gdy ten piosenkarz zamieszcza zaangażowany wpis, wybucha nowa afera.
Une nouvelle polémique surgit chaque fois que ce chanteur publie un message engagé.
Ta afera korupcyjna robi nagłówki i stawia w kłopotliwej sytuacji kilku wpływowych ministrów.
Cette affaire de corruption fait l'actualité et met en difficulté plusieurs ministres influents.
Od tygodnia ta afera korupcyjna jest na pierwszej stronie wszystkich doniesień.
Depuis une semaine, cette affaire de corruption est à la une de l'actualité.
Każda kolejna afera dokłada się do spadku popularności tego niegdyś bardzo lubianego kandydata.
Chaque scandale contribue à la chute de popularité de ce candidat autrefois très apprécié.
Ta afera polityczna powoli się klaruje, fakty zaczynają wychodzić na jaw.
Cette affaire politique se décante doucement, les faits commencent à apparaître clairement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die afera bevatten
! ale afera
! quelle affaire
"Quelle affaire pour un simple dîner entre voisins !"
afera obyczajowa nf.
affaire de moeurs
"Cette affaire de mœurs a éclaboussé plusieurs personnalités politiques."
afera łapówkarska nf.
affaire de pot-de-vin
"L'affaire de pot-de-vin a éclaboussé plusieurs ministres du gouvernement."
afera państwowa nf.
affaire d'État
"Il fait une affaire d'État de ce simple retard de livraison."
! cała afera nf.
! toute une affaire
"Changer une ampoule, c'est devenu toute une affaire avec lui."
afera finansowa nf.
affaire d'argent
"Le ministre a démissionné à cause de cette affaire d'argent."
! co za afera
! quelle affaire
"Toute la ville parle de ce divorce, quelle affaire !"
afera skandaliczna nf.
affaire scandaleuse
"Cette affaire scandaleuse a fait la une des journaux pendant des semaines."
wielka afera nf.
grande affaire
"L'affaire de corruption est devenue une grande affaire nationale."
afera korupcyjna nf.
affaire de pot-de-vin
"L'affaire de pot-de-vin a éclaboussé plusieurs ministres du gouvernement."
afera seksualna nm.
scandale sexuel
"Le scandale sexuel a provoqué la démission du ministre."
! afera o det.
! une histoire de
"Ils ont monté une histoire de triche énorme."
afera stulecia nf.
affaire du siècle
"Le procès Dreyfus était considéré comme l'affaire du siècle."
afera Dreyfusa nf.
affaire Dreyfus
"L'affaire Dreyfus a profondément divisé la société française."
afera łóżkowa nf.
histoire d'alcôve
"Les journaux rapportent souvent des histoires d'alcôve de célébrités."
afera związana z wykorzystaniem informacji poufnych nf.
affaire d'initiés
"Le parquet ouvre une affaire d'initiés après ces achats suspects."
! ciągnie się za kimś afera v.
! traîner une casserole
"Ce politicien traîne une casserole depuis le scandale financier."
duża afera nf.
grosse affaire
"Cette grosse affaire de corruption a secoué le gouvernement."
afera skażonej krwi nf.
affaire du sang contaminé
"L'affaire du sang contaminé a marqué les années 1990 en France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor afera in het Pools
Suggesties
Resultaten: 397. Exact: 397. Verstreken tijd: 41 ms.
