Park rozciąga się między dwiema alejami, z dużymi, starannie utrzymanymi trawnikami.
Le parc s'étale entre les deux avenues, avec de grandes pelouses bien entretenues.
Ta okolica jest bardzo nowoczesna, z nowymi budynkami i szerokimi, zielonymi alejami.
Ce quartier est très moderne, avec des immeubles récents et de larges avenues vertes.
Ten centralnie położony plac łączy historyczne centrum z nowoczesnymi, tętniącymi życiem alejami.
La place charnière relie le centre historique aux avenues modernes et animées.
Miasto zostało całkowicie odbudowane po podboju, z szerokimi alejami i twierdzą.
La ville a été entièrement reconstruite après la conquête, avec de larges avenues et une forteresse.
Okolica jest bardzo zielona, z wieloma dużymi drzewami w ścieżkach, wiele parków i szerokimi alejami.
Les alentours sont très verts avec beaucoup de grands arbres dans les chemins, de nombreux parcs et de larges avenues.
Starożytny Olynthos oczaruje Cię swoim wykopaliskami archeologicznymi, wykopanymi domami, alejami, przestrzeniami publicznymi i słynnym hipodromanicznym systemem urbanistycznym, który jest podstawą odniesienia dzisiaj w dziedzinie urbanistyki.
Ancient Olynthos vous charmera avec son site archéologique, ses maisons creusées, ses avenues, ses espaces publics et le fameux système d'urbanisme hippodamien qui est aujourd'hui la référence dans le domaine de l'urbanisme.
Chianti, Maremma i Val d'Orcia to pełne zamków, renesansowych kościołów i średniowiecznych wiosek pośród spektakularnych krajobrazów z pagórkami i cyprysowymi alejami.
Le Chianti, la Maremme et le Val d'Orcia sont pleins de châteaux, d'églises de la Renaissance et de villages médiévaux parmi des paysages spectaculaires avec des collines et des avenues de cyprès.
Ta nowa dzielnica została rozplanowana w ścisłej siatce ulic z prostopadłymi i równoległymi alejami.
Ce quartier récent suit un système de quadrillage strict, avec des avenues perpendiculaires et parallèles.
Wytyczyli ulicę poprzeczną między dwiema alejami, żeby ułatwić dojazd na targ.
Ils ont tracé une rue transversale entre les deux boulevards pour faciliter l'accès au marché.
Nowe miasto wydawało mi się zimne i pozbawione uroku, z szerokimi, prawie pustymi alejami.
La ville nouvelle me paraissait froide, sans beauté, avec ses grandes avenues désertes.
Miasto rozwinęło się promieniście, z alejami wybiegającymi z okolic dworca.
La ville s'est développée en toile d'araignée, avec des avenues rayonnant depuis la gare.
Prawdziwe miasto z placami, schodami i alejami.
Une vraie ville avec des places, des escaliers et des ruelles.
Plan zagospodarowania miasta opiera się na układzie północ-południe, z alejami ustawionymi wzdłuż tej osi.
Le plan d'urbanisme suit un schéma méridien, avec des avenues alignées du nord vers le sud.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
