On observe deux avenues se croisant juste devant la gare, créant un carrefour très animé.
Tuż przed dworcem krzyżują się dwie aleje, tworząc bardzo ruchliwe skrzyżowanie.
Les larges avenues et les tramways donnent à cette commune un caractère urbain très affirmé.
Szerokie aleje i linie tramwajowe nadają tej gminie bardzo wyrazisty miejski charakter.
Le marché principal se situe au croisement des deux avenues les plus fréquentées du centre.
Główny targ znajduje się na skrzyżowaniu dwóch najbardziej ruchliwych ulic w centrum.
Ce quartier, aménagé dans les années vingt, garde de larges avenues bordées de platanes.
Ta dzielnica, zabudowywana w latach dwudziestych, zachowała szerokie ulice obsadzone platanami.
L'architecture napoléonienne privilégie souvent les grandes perspectives et les larges avenues.
Architektura napoleońska często stawia na rozległe perspektywy i szerokie arterie.
À partir du rond-point, les avenues s'étendent en toile d'araignée vers les quartiers résidentiels.
Od ronda arterie rozchodzą się promieniście w kierunku dzielnic mieszkalnych.
Nous avons attendu nos amis à l'intersection des deux avenues principales du quartier.
Czekaliśmy na naszych znajomych na skrzyżowaniu dwóch głównych alei osiedla.
Le parc s'étale entre les deux avenues, avec de grandes pelouses bien entretenues.
Park rozciąga się między dwiema alejami, z dużymi, starannie utrzymanymi trawnikami.
Ce quartier est très moderne, avec des immeubles récents et de larges avenues vertes.
Ta okolica jest bardzo nowoczesna, z nowymi budynkami i szerokimi, zielonymi alejami.
Le marché est bien placé, au croisement des deux avenues principales de la ville.
Targ jest doskonale usytuowany, na skrzyżowaniu dwóch głównych alei miasta.
Le rond-point en forme d'étoile facilite la circulation vers les cinq avenues principales.
Rondo w kształcie gwiazdy ułatwia ruch w kierunku pięciu głównych alei.
Les arbres plantés le long des avenues adoucissent un paysage urbain parfois trop minéral.
Drzewa zasadzone wzdłuż alei łagodzą chwilami zbyt surowy, kamienny miejski krajobraz.
La place charnière relie le centre historique aux avenues modernes et animées.
Ten centralnie położony plac łączy historyczne centrum z nowoczesnymi, tętniącymi życiem alejami.
