Niektórzy analitycy przewidują stopniowy schyłek amerykańskiej hegemonii na rzecz innych potęg.
Certains analystes prédisent le déclin progressif de l'hégémonie américaine au profit d'autres puissances.
Niektórzy analitycy uważają, że bankowość cieni może prowadzić do większego włączenia finansowego.
Certains analystes pensent que le secteur bancaire parallèle peut mener à une plus grande inclusion financière.
Niektórzy analitycy widzą w skrajnym centrum łagodną, lecz realną formę autorytaryzmu.
Certains analystes voient dans l'extrême centre une forme douce mais réelle d'autoritarisme.
Niektórzy analitycy twierdzą, że ucieczka kapitału wynika także z nadmiernie skomplikowanego systemu podatkowego.
Certains analystes affirment que l'évasion des capitaux résulte aussi d'une administration fiscale trop complexe.
Dobrzy analitycy potrafią zdiagnozować problem, zanim przerodzi się w kryzys.
Les bons analystes peuvent détecter le problème avant qu'il ne dégénère en crise.
Niektórzy analitycy alarmują, że ten projekt ustawy oznacza niebezpieczny dryf w stronę ksenofobii.
Certains analystes dénoncent un glissement vers la xénophobie dans ce projet de loi.
Niektórzy analitycy debatowali nad uczciwością wrogiego przejęcia w sektorze finansowym.
Certains analystes ont débattu de l'équité de l'acquisition hostile dans le secteur financier.
Niektórzy analitycy uznają to międzynarodowe zawieszenie broni za czysto symboliczne i obawiają się szybkiego wznowienia walk.
Certains analystes jugent cette trêve internationale purement symbolique et redoutent une reprise rapide des hostilités.
Wszyscy analitycy inwestycyjni w firmie specjalizują się w różnych rynkach.
Chaque analyste financier de l'entreprise se spécialise dans différents marchés.
Niektórzy analitycy krytykują chroniczne niedoszacowanie małych francuskich firm technologicznych.
Certains analystes dénoncent la sous-cotation chronique des petites sociétés technologiques françaises.
Niektórzy analitycy już wieszczą ostateczny upadek tego osłabionego ugrupowania.
Certains analystes annoncent déjà la chute fatale de ce parti affaibli.
Zawsze znajdował zagrożenia, które inni analitycy przeoczyli.
Il trouvait toujours des menaces qui échappaient aux autres analystes.
Tylko najlepsi analitycy potrafili rozszyfrować model finansowy.
Seuls les meilleurs analystes pouvaient décrypter le modèle financier.
