Pośród medialnego hałasu list mieszkańców pozostał jedynie apelem bez odzewu.
Au milieu du vacarme médiatique, la lettre des habitants fut un simple appel sans écho.
Konferencja zakończyła się poruszającym apelem o reformy, który zainspirował wielu uczestników.
La conférence s'est conclue par un vibrant appel au changement qui a inspiré de nombreux participants.
Zwracam się tu z apelem o skruchę do wszystkich tych, którzy nadal są w tej satanistycznej doktrynie.
Je lance ici un appel à la repentance à tous ceux qui sont encore dans cette doctrine satanique.
Zwracam się z tym apelem do wszystkich bez wyjątku, a zwłaszcza do was, drodzy kapłani.
J'adresse cet appel à tous sans aucune exception, et de façon particulière à vous, chers prêtres.
Jest to powiązane z moim apelem o zwiększenie dostaw z Europy Południowej.
Cela est en rapport avec mon appel à renforcer l'approvisionnement à partir du sud de l'Europe.
A co z tym apelem Iana Kaya?
Hmm. Qu'en est-il de cet appel de Ian Kay ?
Burmistrz wystąpił z wyraźnym apelem, by częściej segregować i przetwarzać odpady domowe.
Le maire a lancé une incitation claire à recycler davantage les déchets ménagers.
Zwrócił się z pilnym apelem do sąsiadów, by pomogli ugasić pożar w kuchni.
Il a lancé un appel urgent à ses voisins pour éteindre le feu dans la cuisine.
Wspólnie podpisali list otwarty z apelem o wycofanie się z projektu miejskiej autostrady.
Ils ont cosigné une lettre publique pour demander l'annulation du projet d'autoroute urbaine.
Prezydent zakończył swoje przemówienie inauguracyjne apelem o jedność narodową i dialog.
Le président a terminé son inaugural par un appel à l'unité nationale et au dialogue.
Przed kamerami rzeczniczka zwróciła się z apelem o spokój i podjęcie dialogu.
Devant les caméras, la porte-parole a formulé un appel au calme et au dialogue.
List z silnym apelem od dyrektora skłonił rodziców do aktywnego udziału w zebraniu.
La lettre sollicitante du directeur a poussé les parents à participer activement à la réunion.
Dyrektorka zakończyła spotkanie gorącym apelem o lepszą współpracę między pracownikami.
La directrice conclut la réunion par une vive exhortation à améliorer la coopération entre collègues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
