Vertaling van "arkadach" in Frans
Zadaszona galeria, wsparta na wysokich arkadach, okala cały wewnętrzny dziedziniec.
La galerie couverte, soutenue par de hautes arcades, entoure tout le patio central.
Podwórze pałacu, całe w arkadach, było najbardziej ruchliwym handlowym, targowym centrum i miejscem spotkań ludzi biznesu Republiki.
La cour du palais, bordée d'arcades, était le centre commercial le plus animé de la ville et le rendez-vous des hommes d'affaires de la République.
Toskański styl tej willi łatwo rozpoznać po czerwonych dachówkach i arkadach.
Le style toscan de cette villa se reconnaît à ses tuiles rouges et ses arcades.
Krytyk zwraca uwagę na włoskie korzenie tego budynku, widoczne w arkadach i rzeźbionych balkonach.
W arkadach, drzwiach, "rozpadają się" zasłony, głowa łóżka w sypialni jest również oprawiona w tkany wzór.
Dans les arcs, des portes, des rideaux "en ruine" sont réalisés, la tête du lit dans la chambre est également encadrée par un motif tissé.
Przypomina mi to te cienkie pazury w arkadach, w które dzieciaki wrzucają swoje pieniądze, by spróbować złapać nagrodę,
Ça me rappelle ces griffes fragiles dans les salles d'arcade dans lesquelles les enfants mettent leur argent pour essayer d'attraper un prix,
Akwedukt przekracza rzekę na wysokich, smukłych arkadach wzniesionych przed wiekami.
L'aqueduc franchit la rivière sur de grandes arches élégantes construites il y a des siècles.
Powtarzający się szczegół najnowszych kolekcji, logo Gucci jest wyświetlany w graficznej czcionce SEGA - urządzenie w barwnych arkadach i pokojach gier z lat osiemdziesiątych.
Détail récurrent des dernières collections, le logo Gucci apparaît dans la police graphique de SEGA, dans les arcades colorées et les salles de jeu à pièces des années 80.
W arkadach klasztoru znajduje się granitowa płyta, pod którą spoczywa najsłynniejszy portugalski poeta Fernando Pessoa.
À l'extérieur du café se trouve la statue d'un célèbre habitué, le poète portugais Fernando Pessoa.
