Vertaling van "asthma" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W obu Badaniach 1 i 2 u pacjentów przyjmujących produkt leczniczy Fasenra wystąpiło statystycznie istotne złagodzenie objawów astmy (całkowity wynik w skali oceny astmy, Total Asthma Score) w porównaniu z pacjentami przyjmującymi placebo.
Dans les études 1 et 2, les patients recevant Fasenra ont présenté des réductions statistiquement significatives des symptômes d'asthme (score d'asthme total) comparativement aux patients recevant le placebo.
Komentarz edytora: Autorzy wykorzystali administracyjne bazy danych w celu identyfikacji i śledzenia wszystkich osób z astmą w systemie Ontario Asthma Surveillance Information System (OASIS).
Commentaire de l'éditeur: Les auteurs ont utilisé des bases de données administratives sur la Santé afin d'identifier et de suivre toutes les personnes souffrant d'asthme dans le système d'information sur la surveillance de l'asthme de l'Ontario (OASIS).
UE udzieliła badaniu wsparcia ze środków projektu GA2LEN (Global allergy and asthma European network), który finansowany jest w ramach obszaru tematycznego Szóstego programu ramowego (6PR) "Jakość i bezpieczeństwo żywności".
Le soutien de l'UE pour cette recherche provient du projet GA2LEN («Global allergy and asthma European network»), financé dans le cadre du domaine thématique «Qualité et sécurité alimentaire» du sixième programme-cadre (6e PC).
Celem tego szkolenia jest zapoznanie uczestników ze standardem AHA (Allergie, Haut, Asthma), który określa wymagania ogólne dotyczące systemu, procesu i produktu dla produkcji towarów oznaczonych znakiem jakości SAS.
L'objectif de cette formation consiste à faire comprendre aux participants la norme AHA (Allergie, Haut, Asthma) qui détermine les exigences générales relatives aux systèmes, processus et produits pour la production de marchandises identifiées avec le label de qualité SAS.
Ocenę jakości życia uzyskano stosując kwestionariusz (Juniper Asthma-related Quality of Life Questionnaire).
Les scores de qualité de vie ont été mesurés à l'aide du questionnaire de qualité de vie lié à l'asthme de Juniper.
Olimpiadzie bacznie przyglądać będą się także naukowcy wchodzący w skład zespołu finansowanego przez UE projektu GA2LEN (Global Allergy and Asthma European Network), którzy badać będą występowanie astmy i alergii w czołówce europejskich sportowców.
Des scientifiques du projet GA2LEN (Global Allergy and Asthma European Network), financé par l'UE, garderont un oeil attentif sur le déroulement des Jeux, afin d'évaluer les cas d'asthme et d'autres allergies chez les grands athlètes européens.
Wytyczne postępowania Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) 2015: Dostępne pod adresem
Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guideline 2015: À consulter à l'adresse
Według amerykańskiej fundacji Asthma and Allergy Foundation of America, około 10-20% Amerykanów ma alergię na ambrozję bylico listną.
Selon l'organisation Asthma and Allergy Foundation of America, 10 à 20% des Américains y sont allergiques.
Badania, sfinansowane przez organizację charytatywną Asthma UK, których wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie New England Journal of Medicine, przeprowadzili naukowcy z brytyjskiego Uniwersytetu Nottingham i Barts and London School of Medicine and Dentistry.
L'étude, financée par l'association Asthma UK et publiée dans la revue New England Journal of Medicine, a été menée par des chercheurs de l'université de Nottingham et de la Barts and London School of Medicine and Dentistry (Royaume-Uni).
Pozostałe instytucje zaangażowane w to badanie to Innsbruck Medical University z Austrii oraz David Hide Asthma and Allergy Research Centre, Newport, Isle of Wight z Wielkiej Brytanii.
Deux autres instituts ont participé à l'étude: l'Innsbruck Medical University en Autriche et le David Hide Asthma and Allergy Research Centre de Newport, sur l'île de Wight au Royaume-Uni.
ALLERGY AND ASTHMA PROCEEDINGS, OCEAN SIDE PUBLICATIONS INC 95 PITMAN ST, PROVIDENCE, RI 02906 USA.
ALLERGY AND ASTHMA PROCEEDINGS, OCEAN SIDE PUBLICATIONS INC 95 PITMAN ST, PROVIDENCE, RI 02906 États-Unis.
1 GINA: Na podstawie: Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 2015.
1 GINA: stratégie mondiale de prise en charge et de prévention de l'asthme, initiative mondiale contre l'asthme (Global Initiative for Asthma, GINA) 2015.
