Jej pamiętnik jest dla niej azylem, gdy czuje się samotna albo nierozumiana.
Son journal intime lui sert de refuge quand elle se sent seule ou incomprise.
Dla tych, którzy palą, palarnia w klubie jest świetnym azylem.
Pour ceux qui fument, le fumoir du club est un excellent refuge.
Dom babci był azylem dla całej rodziny w czasie kłótni.
La maison de sa grand-mère servait de sanctuaire à toute la famille pendant les disputes.
Biblioteka stała się jej azylem, gdzie mogła czytać w spokoju.
La bibliothèque est devenue son sanctuaire où elle pouvait lire en paix.
Po długich kłótniach w rodzinie jego pokój stał się dla niego jedynym azylem.
Après de longues disputes familiales, sa chambre est devenu son ultime refuge.
Stare osiedlowe kino było dyskretnym azylem dla młodzieży mającej problemy.
Le vieux cinéma de quartier offrait un lieu de refuge discret aux adolescents en difficulté.
Sala muzyczna zawsze była jej azylem do wyrażania siebie i kreatywności.
La salle de musique a toujours été son refuge pour l'expression et la créativité.
Po kłótni park stał się jej azylem, gdzie mogła zebrać myśli.
Après la dispute, le parc est devenu son refuge pour réfléchir sereinement.
Dla wielu dzieci miejska biblioteka jest bezpiecznym azylem po lekcjach.
Pour beaucoup d'enfants, la bibliothèque municipale est un lieu de refuge après l'école.
W deszczowe dni pokój telewizyjny staje się naszym ulubionym azylem.
Les jours de pluie, le salon télé devient notre refuge préféré.
Wygodne łóżko i dobra książka są jego azylem w deszczowy dzień.
Un lit douillet et un bon livre sont son refuge par jour de pluie.
Po remoncie domek dla seniora stał się idealnym azylem dla starszego krewnego.
Après la rénovation, l'annexe est devenue le refuge parfait pour la parente âgée.
Sztuka stała się jej azylem, gdzie czuła się w pełni sobą.
L'art est devenu son refuge, où elle se sentait en harmonie avec elle-même.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
