W tym parku narodowym każdy niedźwiedź jest pod stałą obserwacją i badany przez biologów.
Dans ce parc national, chaque ours est suivi et étudié par les biologistes.
Każdy drobnoustrój badany w tym laboratorium ma inne, czasem zaskakujące właściwości.
Chaque micro-organisme étudié dans ce laboratoire possède des caractéristiques différentes et parfois étonnantes.
Każdy badany analog wykazuje drobną zmianę w końcowym łańcuchu bocznym.
Chaque analogue testé présente une légère variation sur la chaîne latérale terminale.
Antagonistę stosuje się, aby sprawdzić, czy badany lek rzeczywiście działa właśnie na ten receptor.
On utilise un antagoniste pour vérifier si le médicament testé agit bien sur ce récepteur précis.
Ten nowy program nie był badany w ramach pierwotnego dochodzenia.
Ce nouveau régime n'avait pas été examiné lors de l'enquête initiale.
Przed każdym wyścigiem koń pełnej krwi jest dokładnie badany, czyszczony i przygotowywany przez długie minuty.
Avant chaque course, le pur-sang est examiné, brossé et préparé pendant de longues minutes.
Wpływ na płodność u samców nie był badany u zwierząt.
La fertilité des mâles n'a pas été étudiée chez l'animal.
Nowy lek jest badany pod ścisłym nadzorem niezależnej komisji ekspertów.
Le nouveau médicament est testé sous surveillance étroite d'un comité d'experts indépendants.
Jest również badany pod kątem jego potencjału przeciwko osteoporozie i otyłości.
Il est également étudié pour ses potentiels contre l'ostéoporose et l'obésité.
Przed wypożyczeniem za granicę obiekt chroniony jest badany w niezależnym laboratorium.
Avant le prêt à l'étranger, la pièce protégée est examinée par un laboratoire indépendant.
Każdy prototyp jest badany w rzeczywistych warunkach w placówkach naszych klientów.
Chaque prototype est testé en conditions réelles sur le site de nos clients.
Należy pamiętać, że mechanizm alergii nie jest dokładnie badany.
Notez que le mécanisme de l'allergie n'est pas complètement étudié.
W biologii morskiej stożek jest badany ze względu na swoje interesujące mechanizmy obronne.
En biologie marine, le cône est étudié pour ses mécanismes de défense fascinants.
