Po kilku bardzo wymagających rozmowach kwalifikacyjnych w końcu dostała pracę jako asystentka badawcza.
Elle a enfin obtenu un poste d'assistant de recherche après plusieurs entretiens très compétitifs.
Dzięki regularnemu zaopatrzeniu stacja badawcza mogła działać przez całą zimę.
Grâce au ravitaillement régulier, la base scientifique a pu rester ouverte tout l'hiver.
Ta polarna stacja badawcza działa przez cały rok, mimo odosobnienia i bardzo trudnych warunków.
Cette base scientifique polaire fonctionne toute l'année, malgré l'isolement et les conditions difficiles.
Bez niezawodnego łącza satelitarnego stacja badawcza nie jest w stanie wysyłać codziennych danych.
Sans connexion satellite fiable, la station scientifique ne peut pas envoyer ses données quotidiennes.
Jej praca badawcza pokazywała, jak zanieczyszczenia wpływają na życie w oceanach.
Son projet scientifique montrait comment la pollution affecte la vie marine.
Stacja badawcza działa całkowicie samowystarczalnie, bo przez wiele miesięcy nie docierają tam żadne dostawy.
La base scientifique fonctionne en autarcie, car aucun ravitaillement n'arrive pendant des mois.
Ta stacja badawcza mierzy każdego dnia ilość energii słonecznej docierającej do powierzchni Ziemi.
Cette station scientifique mesure l'énergie solaire reçue chaque jour par la surface de la Terre.
Jej praca badawcza zdaje się przewyższać wszystkie wcześniejsze studia w tej dziedzinie.
Son travail de recherche semble surpasser toutes les études précédentes dans ce domaine.
Jego niedokończona praca badawcza nie nadaje się jeszcze do przedstawienia komisji.
Son travail de recherche non achevé ne peut pas encore être présenté au jury.
Jego praca badawcza z biologii morza wymaga częstych wyjazdów terenowych.
Ses études dirigées en biologie marine nécessitent des sorties fréquentes sur le terrain.
Profesor wymaga, aby praca badawcza była napisana w całości po francusku.
Le professeur exige un travail de recherche rédigé entièrement en français.
Wyprawa badawcza trwała trzy miesiące i objęła kilka nieznanych dotąd terenów.
Le voyage d'exploration a duré trois mois et a couvert plusieurs territoires inconnus.
Ta antarktyczna stacja badawcza co roku zimą przyjmuje naukowców z wielu krajów.
Cette station de recherche antarctique accueille des scientifiques de plusieurs pays chaque hiver.