Jej temat badawczy przyciąga uwagę wielu studentów z naszego wydziału.
Son sujet de recherche intéresse de nombreux étudiants de notre département.
Studenci zatrudnieni jako asystenci badawczy pracują głównie wieczorami i w weekendy.
Les étudiants engagés comme assistants de recherche travaillent surtout le soir et le week-end.
Ten protokół badawczy jest wymagający, narzuca absolutną dokładność przy zbieraniu danych.
Ce protocole scientifique est exigeant, il impose une rigueur absolue dans la collecte des données.
Statek badawczy został unieruchomiony w lodzie po nagłej burzy w Arktyce.
Le navire scientifique est resté bloqué par la glace après une tempête soudaine en Arctique.
Naukowcy opracowali bardzo elastyczny, eksploracyjny protokół badawczy, który zostawia miejsce na nieprzewidziane odkrycia.
Les chercheurs ont conçu un protocole exploratoire très souple, laissant place aux découvertes imprévues.
Nie jest wykluczone, że będziemy musieli zmniejszyć nasz budżet badawczy.
Il n'est pas exclu que nous devions réduire notre budget de recherche.
Każdy uczeń w szóstej klasie musiał napisać i przedstawić referat badawczy.
Chaque élève en sixième devait écrire et présenter un exposé de recherche.
Był dumny ze swoich osiągnięć, składając wniosek o grant badawczy.
Il était fier de son curriculum vitae en postulant pour la bourse de recherche.
Następna rakieta zabierze na pokład świeżą żywność i sprzęt badawczy dla załogi stacji kosmicznej.
La prochaine fusée emportera des vivres frais et du matériel de recherche vers la station spatiale.
Ten temat badawczy może zainteresować studentów, którzy szukają pomysłu na pracę dyplomową.
Ce sujet de recherche peut intéresser les étudiants qui cherchent un thème pour leur mémoire.
Nauczyciel prosi każdego ucznia, żeby krótko przedstawił swój temat badawczy przed resztą klasy.
Le professeur demande à chaque élève d'exposer brièvement son sujet de recherche devant les autres.
Intensywnie ściągają młode talenty, żeby wzmocnić swój dział badawczy.
Ils recrutent de façon agressive de jeunes talents pour renforcer leur département de recherche.
Niewielki grant badawczy wystarczył, by rozpocząć ten pilotażowy eksperyment z biologii.
Une petite subvention de recherche a suffi pour lancer cette expérience pilote en biologie.