La recherche n'est plus sans espoir depuis cette nouvelle découverte prometteuse.
Od chwili tej obiecującej odkrycia badania nie wydają się już beznadziejne.
Sa supposition initiale a guidé la recherche, même si elle était inexacte.
Jego wstępny domysł ukierunkował badania, mimo że okazał się nietrafny.
Nous devons indexer ces articles par date pour faciliter la recherche des utilisateurs.
Musimy zaindeksować te artykuły według daty, żeby ułatwić użytkownikom wyszukiwanie.
Les fichiers doivent être enregistrés en bon ordre pour faciliter la recherche.
Pliki muszą być zapisane w sposób uporządkowany, aby ułatwić wyszukiwanie.
Les enquêteurs vont scanner les vidéos de surveillance à la recherche d'indices.
Śledczy zamierzają bardzo dokładnie przejrzeć nagrania z monitoringu w poszukiwaniu śladów.
Le trésor restait caché sous le vieux chêne, malgré les années de recherche.
Skarb przez lata poszukiwań wciąż pozostawał ukryty pod starym dębem.
Cette recherche met en pleine lumière le rôle souvent ignoré des aidants familiaux.
To badanie wyraźnie pokazuje w pełnym świetle często pomijaną rolę opiekunów rodzinnych.
Le projet franco-serbe de recherche médicale réunit des spécialistes des deux pays.
Francusko-serbski projekt badań medycznych łączy specjalistów z obu krajów.
Il a retrouvé divers articles écrits sur la figure historique pour sa recherche.
Wydobył różne artykuły napisane o tej postaci historycznej do swoich badań.
Les recettes sont maintenant facilement accessibles grâce à une simple recherche en ligne.
Przepisy kulinarne są teraz łatwo dostępne dzięki szybkiemu wyszukiwaniu w internecie.
Les chercheurs ont posé cette piste de recherche, jugée peu prometteuse désormais.
Naukowcy zarzucili ten kierunek badań, uznając go teraz za mało obiecujący.
Son butin de recherche comprenait plusieurs témoignages rares sur la vie du village.
Owocem jego badań było kilka rzadkich świadectw dotyczących życia wioski.
Son apport à la recherche médicale a permis de mieux comprendre cette maladie rare.
Jego wkład w badania medyczne pozwolił lepiej zrozumieć tę rzadką chorobę.