Na tym lubianym balu każda partnerka dostaje małą przypinkę z własnym imieniem.
À ce bal populaire, chaque cavalière reçoit un petit badge portant son prénom.
Na balu maskowym postanowił odsłonić twarz, ujawniając swoją tożsamość.
Au bal masqué, il a choisi de dévoiler son visage pour révéler son identité.
Dyrektor ogłosił podczas balu, że szkoła osiągnęła w tym roku znakomite wyniki.
Le directeur a annoncé au gala que l'école avait obtenu d'excellents résultats cette année.
Dziadek wciąż trzymał swój stary frak w pokrowcu - pamiątkę po pewnym prestiżowym balu.
Son grand-père gardait encore son queue-de-pie dans une housse, souvenir d'un gala prestigieux.
Swoich przyszłych partnerów do tańca poznali na ostatnim balu maskowym na uczelni.
Ils ont rencontré leurs futurs partenaires de danse au dernier bal masqué de la fac.
Nad parkietem powoli obracał się reflektor, nadając sali klimat dawnego balu.
Un projecteur tournait lentement au-dessus du parquet, donnant une ambiance de bal ancien.
Partnerka zmienia tancerza przy każdym utworze, zgodnie z tradycją tego balu.
La cavalière change de partenaire à chaque morceau, comme le veut la tradition du bal.
Na balu każdy kawaler starał się zaprosić do tańca najładniejszą dziewczynę na sali.
Au bal, chaque galant cherchait à inviter la plus jolie cavalière sur la piste.
Na balu na zakończenie roku wszyscy prosili, żeby zagrać szkocki taniec.
Au bal de fin d'année, tout le monde a demandé à danser une écossaise.
Na tym prestiżowym balu na sali pojawiła się cała europejska śmietanka artystyczna.
Lors de ce gala prestigieux, tout le gratin artistique européen était présent dans la salle.
Marzy, by pewnego dnia zaśpiewać na wielkim balu transmitowanym w telewizji.
Elle rêve de chanter un jour lors d'un grand gala retransmis à la télévision.
Cała klasa maturalna wzięła udział w balu w udekorowanej sali miejskiej.
Toute la classe de finissants a participé au bal dans la salle municipale décorée.
Na balu maskowym pozostał nie do poznania, cały przebrany za niezwykle realistycznego wampira.
Au bal masqué, il restait méconnaissable, entièrement déguisé en vampire très réaliste.
