Ulica była usiana niesławnymi barami i zrujnowanymi lokalami w nocy.
La rue était bordée de bars douteux et d'établissements délabrés la nuit.
Trafili do dzielnicy tętniącej małymi restauracjami i muzycznymi barami.
Ils se sont retrouvés dans un quartier fourmillant de petits restaurants et de bars musicaux.
Wyspa oferuje rozwiniętą infrastrukturę z wieloma hotelami, barami oraz bogate życie nocne.
L'île dispose d'infrastructures modernes avec de nombreux bars et hôtels.
Festiwal wręcza każdemu uczestnikowi kieszonkową mapę z zaznaczonymi scenami, barami i wyjściami ewakuacyjnymi.
Le festival fournit à chaque visiteur une carte de poche indiquant scènes, bars et sorties de secours.
Oni wolą tętniący życiem ośrodek turystyczny, z wieloma barami, klubami i koncertami.
Ils préfèrent une station touristique animée, avec beaucoup de bars, de clubs et de concerts.
Podczas festiwalu wielu uczestników będzie krążyć między różnymi tymczasowymi barami.
Pendant le festival, de nombreux participants feront la tournée des bars entre divers pop-up bars.
Kilka minut spacerem można dostać się do głównej ulicy z restauracjami i barami.
A quelques minutes à pied vous emmène à la rue principale remplie de restaurants et de bars.
Do zakończenia tej sprawy koniec z piciem, barami.
Jusqu'à la fin de cette affaire, plus de verres, plus de bars.
Żeby dostać się do centrum miasta z piękną piaszczystą plażą, licznymi restauracjami, barami, kafejkami i sklepami, wystarczy krótki spacer.
Le centre-ville avec sa jolie plage, ses nombreux restaurants, bars, cafés et boutiques ne sont qu'à quelques pas.
Tętniącej życiem ale w tym samym czasie, w spokojnej dzielnicy mieszkalnej, z licznymi barami i restauracjami, które zaspokoją wszystkie gusta.
Mais animée à la fois calme et résidentielle, avec beaucoup de bars et de restaurants pour tous les goûts.
Jest to piękna część miasta, z fantastyczną architekturą i z przytulnymi barami i kawiarenkami.
C'est un quartier charmant, avec une architecture fantastique et des bars et cafés très agréables.
Dodatkowo, łączymy siły z najlepszymi restauracjami, barami i atrakcjami turystycznymi w mieście oraz przedsiębiorstwami transportowymi, by zapewnić chórom najlepsze oferty.
De plus, nous collaborons avec les meilleurs restaurants, bars, lieux touristiques et compagnies de transport de la ville pour permettre aux chorales de profiter des meilleures offres.
Małe uliczki z licznymi restauracjami, barami i sklepikami nadają się idealnie do wolnych spacerów w centrum miejscowości.
Les petites ruelles avec leurs nombreux restaurants, bars et magasins invitent à des balades détendues au coeur de la station.
