W tym regionie równowaga sił opiera się na kilku strategicznie położonych bazach wojskowych.
Dans cette région, l'équilibre de puissance repose sur quelques bases militaires stratégiques.
Hegemonia tej superpotęgi przejawia się w jej bazach wojskowych rozsianych po całym świecie.
L'hégémonie de cette superpuissance se manifeste par ses bases militaires partout dans le monde.
Sprawdzamy tego zabójcę we wszystkich bazach, do których tylko mamy dostęp.
Nous trouverons ton tireur grâce à nos accès dans toutes les bases de données.
Bieg po bazach wymaga szybkości i strategii, zwłaszcza gdy zmierza się w kierunku pierwszej bazy.
La course de base nécessite vitesse et stratégie, surtout en se dirigeant vers le premier but.
W bazach tych przechowywane są również dane o wypadkach i poważnych incydentach.
Les accidents et les incidents graves sont également enregistrés dans ces bases de données.
Celem jest podbój innych terytoriów i ochronę retencji w swoich bazach.
Le but est de conquérir d'autres territoires et de la protection de rétention à leurs bases.
Sprawdź ich nazwiska w kanadyjskich bazach.
Entrez leurs noms dans la base canadienne.
W naszych bazach nie było śladu waszego statku.
Il n'y a pas de trace de votre vaisseau dans nos bases de données.
więc wychowywałem się w różnych bazach militarnych na całym świecie.
j'ai été élevé dans différentes bases militaires à travers le monde.
Wiele aplikacji polega na bazach relacyjnych do przechowywania danych po stronie serwera.
De nombreuses applications s'appuient sur une base de données relationnelle pour le stockage des données en back-end.
Kiedy byłam mała, ciągał mnie ze sobą po wszystkich bazach, gdzie stacjonował.
Quand j'étais petite, il m'emmenait dans toutes les bases où il était stationné.
Od tego czasu sytuacja nie poprawiła się, skandale zdarzają się na wszystkich trzech bazach rakietowych regularnie.
Depuis lors, la situation ne s'est pas améliorée, les scandales se produisent dans les trois bases de missiles régulièrement.
kluby jeździeckie przy bazach lotniczych i wojskowych,
les clubs équestres des bases aériennes et militaires
