Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
courir
Un sanglier adulte peut courir très vite lorsqu'il se sent menacé.
Dorosły dzik potrafi bardzo szybko biegać, kiedy czuje się zagrożony.
Tu vas respirer rapidement si tu continues à courir sans faire de pause.
Zaczniesz szybko oddychać, jeśli dalej będziesz biegać bez żadnej przerwy.
Les éclaireurs doivent courir devant l'armée afin de repérer les dangers éventuels.
Zwiadowcy muszą biec na przedzie armii, żeby zawczasu wypatrzyć ewentualne zagrożenia.
Elle préfère courir devant son frère pour lui montrer le chemin vers la rivière.
Ona woli biec przodem przed bratem, żeby pokazać mu drogę nad rzekę.
On ira courir au parc demain matin pour se dégourdir un peu.
Pójdziemy jutro rano pobiegać do parku, żeby się trochę rozruszać.
Le chant matinal des oiseaux la motive à sortir courir dans le quartier.
Poranny śpiew ptaków motywuje ją, żeby wyjść pobiegać po okolicy.
Quand tu es malade, il vaut mieux être dedans que courir partout.
Kiedy jesteś chory, lepiej być w środku niż wszędzie biegać.
Il préfère courir tôt le matin plutôt qu'en plein soleil à midi.
Woli biegać wcześnie rano, niż w pełnym słońcu w południe.
Elle porte toujours des baskets rose bonbon quand elle va courir au parc.
Zawsze zakłada landrynkowe różowe trampki, kiedy idzie pobiegać do parku.
En hiver, je mets un pantalon de survêtement épais pour courir dehors.
Zimą zakładam grube spodnie dresowe, kiedy idę biegać na dwór.
On a vu une personne maigre courir très vite pour attraper le bus.
Widziano, jak chuda osoba biegła bardzo szybko, żeby dogonić autobus.
Les enfants aiment courir dans le vallon, entre les deux collines rondes.
Dzieci lubią biegać po dolince, między dwoma łagodnymi wzgórzami.
Un jeune labrador a besoin de courir souvent pour rester en bonne santé.
Młody labrador musi dużo biegać, żeby zachować dobre zdrowie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met courir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tu peux courir exp.
możesz biegać
"Tu peux courir plus vite que moi aujourd'hui."
courir à toute allure v.
biec ile sił w nogach
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
courir après v.
gonić · biec za
"Le chien court après le chat dans le jardin."
! courir dans tous les sens v.
biegać we wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
courir en rond v.
biegać w kółko
"Les enfants courent en rond dans la cour de récréation."
! courir les magasins v.
chodzić po sklepach
"Elle aime courir les magasins le samedi après-midi."
faire courir v.
pogonić · zmusić do biegu
"Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste."
! courir les filles v.
podrywać dziewczyny
"Il passe ses soirées à courir les filles en boîte."
c'est un risque à courir exp.
to ryzyko, które trzeba podjąć
"Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir."
courir à l'échec v.
zmierzać ku porażce
"Avec cette stratégie risquée, l'entreprise court à l'échec."
courir à perte d'haleine v.
biec ile sił w nogach
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
! courir à toutes jambes v.
biec ile sił w nogach
"Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre."
courir après l'argent v.
gonić za pieniędzmi
"Il court après l'argent depuis qu'il a perdu son emploi."
! courir après les filles v.
ganiać za dziewczynami
"Il passe son temps à courir après les filles au lieu d'étudier."
! courir comme un lapin v.
uciekać jak zając
"Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine."
courir contre la montre v.
ścigać się z czasem
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
courir de grands dangers v.
narażać się na wielkie niebezpieczeństwo
"Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps."
courir le même lièvre v.
gonić za tym samym celem
"Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste."
courir le risque v.
ryzykować · podejmować ryzyko
"Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant."
courir les rues v.
być na każdym kroku
"Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor courir in het Frans
Suggesties
courir sur
2760
courir vers
2460
courir partout
2110
courir un risque
850
courir derrière
840
courir après
9390
courir le risque
1810
faire courir
1750
Resultaten: 8337. Exact: 8337. Verstreken tijd: 56 ms.
