Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biegnm
Vertaling van "bieg" in Frans
Jej podskakujący bieg po piasku zostawiał nieregularne, niemal dziecięce ślady.
Sa course sautante sur le sable laissait des traces irrégulières, presque enfantines.
Będą musieli wyjść poza swoje fizyczne możliwości, żeby ukończyć ten bieg górski.
Ils devront surpasser leurs limites physiques pour terminer cette course de montagne.
Przebiła się przez gęstą mgłę, zdeterminowana ukończyć swój poranny bieg.
Elle a bravé le brouillard dense, décidée à terminer sa course matinale.
Spróbuj ukończyć bieg w czasie krótszym niż czterdzieści pięć minut.
Essaie de garder ton temps de course en dessous de quarante-cinq minutes.
Muszę dobrze rozplanować bieg, żeby pobić swój ostatni rekord.
Je dois chronométrer ma course pour battre mon dernier record.
Słabo obstawiany na początku koń sprawił sensację, wygrywając wielki bieg narodowy.
Le cheval peu parié au départ a créé la surprise en gagnant la grande course nationale.
Rower, który wciąż jechał, zakończył swój bieg na murze ogrodu.
Le vélo encore en train de bouger a fini sa course contre le mur du jardin.
Musisz być w szczytowej formie, żeby ukończyć ten trudny bieg.
Tu devras être en forme olympique pour terminer cette course difficile.
Pień wystający z wody pośrodku rzeki lekko zmieniał bieg wartkiego nurtu.
Un tronc émergé au milieu de la rivière déviait légèrement le courant rapide.
Musimy wrzucić wyższy bieg w tym projekcie, aby zdążyć przed terminem.
Nous devons mettre le turbo sur ce projet pour respecter le délai.
Instruktor jazdy zawsze powtarza, żeby przed każdym ostrym zakrętem zredukować bieg.
Le moniteur de conduite répète toujours de rétrograder avant chaque virage serré.
Jego dramatyczna zmiana decyzji w ostatniej chwili odmieniła bieg negocjacji.
Sa dramatique volte-face au dernier moment a changé le cours de la négociation.
Pierwszy bieg schodów ozdobili zielonymi roślinami ustawionymi na każdym stopniu.
Ils ont décoré la première volée avec des plantes vertes sur chaque marche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bieg bevatten
bieg rzeki nm.
cours
"Le cours de la Seine traverse Paris."
bieg na 100 metrów nm.
100 m
"Il a remporté le 100 m aux championnats régionaux."
bieg w workach nf.
course en sac
"Les enfants participent à une course en sac lors de la kermesse."
bieg sprinterski nf.
course rapide
"Il a gagné la course rapide du 100 mètres hier."
zmienić bieg v.
détourner
"Il faut détourner la rivière pour construire le pont."
prendre un tournant
"Sa carrière a pris un tournant après cette promotion."
bieg na 100 metrów przez płotki nf.
100 m haies
"Elle a remporté le 100 m haies aux championnats nationaux."
bieg na 110 metrów przez płotki nm.
110 m haies
"Il a remporté la médaille d'or au 110 m haies aux Jeux olympiques."
bieg na 400 metrów przez płotki nm.
400 m haies
"Il a remporté la médaille d'or au 400 m haies aux Jeux olympiques."
bieg na 60 metrów przez płotki nm.
60 mètres haies
"Il a remporté le 60 mètres haies aux championnats d'Europe indoor."
zmienić bieg wydarzeń v.
changer le cours des événements
"Son intervention a changé le cours des événements de la réunion."
bieg górski nf.
course de montagne
"Il participe à une course de montagne dans les Alpes ce weekend."
bieg przez płotki nf.
course d'obstacles
"Il s'entraîne tous les jours pour la course d'obstacles des championnats."
bieg na torach nf.
course en couloirs
"La course en couloirs de 400 mètres nécessite une technique particulière."
wrzucić bieg v.
engager une vitesse
"Il faut engager une vitesse pour démarrer la voiture."
bieg wydarzeń nm.
fil des événements
"Il faut suivre le fil des événements pour comprendre cette affaire."
bieg do przodu nf.
marche avant
"Il a engagé la marche avant pour sortir du parking."
przejść na wyższy bieg v.
passer à la vitesse supérieure
"L'équipe doit passer à la vitesse supérieure avant les playoffs."
wrzucić drugi bieg v.
passer en seconde
"Il faut passer en seconde quand on accélère après un virage."
passer la seconde
"Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bieg in het Pools
Suggesties
pierwszy bieg
560
bieg czasu
430
zredukować bieg
400
bieg wsteczny
380
zmienić bieg
2490
bieg wydarzeń
2430
bieg historii
2380
Resultaten: 3035. Exact: 3035. Verstreken tijd: 37 ms.
