Le parcours pédestre commence devant la mairie et se termine au bord de la mer.
Trasa spaceru pieszego zaczyna się przed ratuszem i kończy nad morzem.
Un parcours touristique à travers la ville permet de découvrir les principaux monuments historiques.
Trasa turystyczna prowadząca przez całe miasto pozwala poznać najważniejsze zabytki historyczne.
Son parcours professionnel est à part, il a changé de métier plusieurs fois.
Jego droga zawodowa jest nietypowa - kilka razy całkowicie zmieniał profesję.
Le parcours de chaque bachelier est différent, selon ses envies et ses résultats.
Droga każdego maturzysty jest inna, w zależności od jego planów i wyników.
Son parcours atypique, mêlant cuisine et informatique, intrigue beaucoup les recruteurs.
Jego nietypowa ścieżka, łącząca kuchnię z informatyką, bardzo intryguje rekruterów.
Son parcours universitaire a été interrompu un an pour des raisons de santé.
Jego ścieżka studiów została przerwana na rok z powodów zdrowotnych.
Le dénivelé important de ce parcours attire les sportifs qui aiment les défis.
Duża różnica wysokości na tej trasie przyciąga sportowców lubiących wyzwania.
Son histoire fera écho à mon propre parcours à travers des défis similaires.
Jej historia będzie przypominać moją własną drogę przez podobne wyzwania.
Nous avons suivi un parcours abrégé pour éviter les rues fermées par les travaux.
Wybraliśmy skróconą trasę, żeby ominąć ulice zamknięte z powodu remontu.
Le descriptif de la randonnée signale la difficulté du parcours et le matériel conseillé.
W opisie wyprawy górskiej zaznaczono poziom trudności trasy oraz zalecany sprzęt.
Le musée va redéfinir le parcours de visite afin de mieux expliquer l'exposition.
Muzeum zamierza na nowo zaplanować trasę zwiedzania, żeby lepiej objaśnić wystawę.
Chaque année, la procession suit exactement le même parcours dans le quartier ancien.
Co roku procesja przemierza dokładnie tę samą trasę w starej części dzielnicy.
La population s'est massée le long du parcours pour assister au défilé militaire.
Mieszkańcy licznie ustawili się wzdłuż trasy, żeby obejrzeć paradę wojskową.
