Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parcoursnm
Vertaling van "parcours" in Pools
Definitie
Le parcours pédestre commence devant la mairie et se termine au bord de la mer.
Trasa spaceru pieszego zaczyna się przed ratuszem i kończy nad morzem.
Un parcours touristique à travers la ville permet de découvrir les principaux monuments historiques.
Trasa turystyczna prowadząca przez całe miasto pozwala poznać najważniejsze zabytki historyczne.
Son parcours dramatique commence dans une petite compagnie amateur de son village natal.
Jego droga teatralna zaczyna się w małej amatorskiej trupie z rodzinnej miejscowości.
Son parcours professionnel est à part, il a changé de métier plusieurs fois.
Jego droga zawodowa jest nietypowa - kilka razy całkowicie zmieniał profesję.
Son parcours atypique, mêlant cuisine et informatique, intrigue beaucoup les recruteurs.
Jego nietypowa ścieżka, łącząca kuchnię z informatyką, bardzo intryguje rekruterów.
Son parcours scolaire atypique ne l'a pas empêché de réussir brillamment sa carrière.
Jego nietypowa ścieżka edukacyjna wcale nie przeszkodziła mu odnieść dużego sukcesu zawodowego.
Le dénivelé important de ce parcours attire les sportifs qui aiment les défis.
Duża różnica wysokości na tej trasie przyciąga sportowców lubiących wyzwania.
Son histoire fera écho à mon propre parcours à travers des défis similaires.
Jej historia będzie przypominać moją własną drogę przez podobne wyzwania.
La population s'est massée le long du parcours pour assister au défilé militaire.
Mieszkańcy licznie ustawili się wzdłuż trasy, żeby obejrzeć paradę wojskową.
Nous avons suivi un parcours abrégé pour éviter les rues fermées par les travaux.
Wybraliśmy skróconą trasę, żeby ominąć ulice zamknięte z powodu remontu.
Le musée va redéfinir le parcours de visite afin de mieux expliquer l'exposition.
Muzeum zamierza na nowo zaplanować trasę zwiedzania, żeby lepiej objaśnić wystawę.
Chaque année, la procession suit exactement le même parcours dans le quartier ancien.
Co roku procesja przemierza dokładnie tę samą trasę w starej części dzielnicy.
Le descriptif de la randonnée signale la difficulté du parcours et le matériel conseillé.
W opisie wyprawy górskiej zaznaczono poziom trudności trasy oraz zalecany sprzęt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parcours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accident de parcours n.
wypadek po drodze
"Cette défaite n'est qu'un accident de parcours dans sa carrière."
erreur de parcours n.
potknięcie życiowe
"Cette condamnation n'est qu'une erreur de parcours dans sa carrière."
incident de parcours n.
problem przejściowy
"Cette erreur n'est qu'un incident de parcours dans notre projet."
parcours du combattant n.
droga przez mękę · ścieżka pełna przeszkód
"Obtenir ce permis fut un vrai parcours du combattant administratif."
fin de parcours n.
koniec kariery · schyłek kariery
"Ce footballeur vétéran est en fin de parcours dans le sport professionnel."
parcours sans faute n.
przejazd bezbłędny
"Le cavalier a réalisé un parcours sans faute lors de la compétition."
parcours semé d'embûches n.
ścieżka pełna przeszkód
"Sa carrière artistique fut un parcours semé d'embûches mais finalement réussie."
fin du parcours n.
koniec trasy · koniec kursu
"Le bus s'arrête à la fin du parcours près de la gare."
parcours boueux n.
błotnista ścieżka
"Le parcours boueux rendait la randonnée particulièrement difficile ce matin."
parcours difficile n.
trudny tor przeszkód
"Les athlètes doivent terminer ce parcours difficile en moins de dix minutes."
suivre le parcours v.
podążać trasą · iść wyznaczoną trasą
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
mi-parcours n.
środek trasy
"Nous nous sommes arrêtés au mi-parcours pour nous reposer."
parcours de golf n.
pole golfowe
"Le parcours de golf compte dix-huit trous magnifiques."
parcours permanent n.
stała trasa
"Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs."
parcours tortueux n.
kręta trasa · kręta droga
"Le parcours tortueux de montagne rendait la conduite difficile."
déviation de parcours n.
zmiana trasy
"La déviation de parcours a causé un retard de trente minutes."
parcours d'accrobranche n.
park linowy
"Les enfants ont adoré le parcours d'accrobranche dans la forêt."
parcours d'études n.
ścieżka edukacyjna
"Son parcours d'études l'a menée de l'école primaire jusqu'au doctorat en médecine."
parcours d'obstacles n.
droga przez przeszkody
"Son parcours d'obstacles professionnel l'a rendu plus fort."
! parcours de santé n.
łatwizna
"Cet examen était un vrai parcours de santé pour lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parcours in het Frans
Suggesties
mi-parcours
+10k
à mi-parcours
+10k
parcours difficile
1080
parcours scolaire
1070
parcours de golf
5290
parcours d'obstacles
1820
Resultaten: 7701. Exact: 7701. Verstreken tijd: 49 ms.
