Ten roboczy bilans służy wyłącznie jako punkt wyjścia do rozmów z dyrektorem finansowym.
Ce brouillon de bilan sert uniquement de base de discussion avec le directeur financier.
Nasz bilans pokazuje wyraźny wzrost aktywów w porównaniu z poprzednim rokiem.
Notre bilan révèle une augmentation nette des actifs par rapport à l'année précédente.
Księga rachunkowa po raz pierwszy w tym roku wykazała zdrowy bilans.
Le livre de comptes montrait une balance positive pour la première fois cette année.
Stabilny bilans handlowy może budzić zaufanie międzynarodowych inwestorów i partnerów.
Une balance commerciale stable peut rassurer les investisseurs et partenaires internationaux.
Jego bilans po roku prezydentury jest raczej pozytywny, mimo kilku poważnych błędów.
Son bilan après un an de présidence est plutôt positif, malgré quelques erreurs importantes.
Pisze obszerny bilans swojego życia, żeby zrozumieć swoje dawne sukcesy i porażki.
Elle rédige un long bilan de vie pour comprendre ses réussites et ses échecs passés.
W połowie kadencji burmistrz przedstawiła pierwszy bilans swoich reform ekologicznych.
À mi-mandat, la maire a présenté un premier bilan de ses réformes écologiques.
Nasz bankier poprosił o najnowszy skrócony bilans przed przyznaniem linii kredytowej.
Notre banquier a demandé le dernier bilan synthétique avant d'accorder la ligne de crédit.
W raporcie podkreślono bardzo niekorzystny bilans środowiskowy górnictwa w tym rejonie górskim.
Le rapport souligne le mauvais bilan écologique de l'exploitation minière dans cette région montagneuse.
Aby poprawić swój bilans środowiskowy, miasto mocno inwestuje w rozbudowę sieci ścieżek rowerowych.
Pour améliorer son bilan écologique, la ville investit massivement dans les pistes cyclables.
Dodatni bilans handlowy wskazuje, że eksport przewyższa import danego kraju.
Une balance commerciale positive indique que les exportations dépassent les importations pour ce pays.
Dzięki przeniesieniu długu firma w trudnej sytuacji była w stanie odciążyć swój bilans finansowy.
Grâce au transfert de dette, l'entreprise en difficulté a pu alléger son bilan financier.
Jego bilans kompetencji pokazał, że ma bardzo rozwinięte umiejętności organizacyjne i menedżerskie.
Son bilan de compétences a mis en évidence de fortes capacités d'organisation et de management.
