Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilansu
Geflecteerde vorm van bilans
Vertaling van "bilansu" in Frans
Bez przejrzystego bilansu finansowego żadna poważna instytucja nie będzie udzielać kredytu.
Sans bilan financier transparent, aucune institution sérieuse n'acceptera de donner crédit.
Z nieoficjalnego bilansu wynika, że straty materialne przekraczają kilka milionów euro.
Selon un bilan officieux, les dégâts matériels dépasseraient plusieurs millions d'euros.
Bez szczegółowego bilansu zarząd nie ma jasności co do rzeczywistych strat.
Sans bilan détaillé, la direction est dans le vague sur les vraies pertes.
Praktykant w dziale księgowości uczy się sporządzania bilansu, postępując zgodnie z wytycznymi przełożonej.
Le comptable stagiaire apprend à dresser le bilan en suivant les instructions de sa supérieure.
Przeniesienie przychodu ze sprzedaży do bilansu musi być zgodne z obowiązującymi zasadami rachunkowości.
Le report du chiffre d'affaires au bilan doit respecter les règles comptables en vigueur.
Ten psycholog proponuje pacjentom, by zaczęli od szczegółowego bilansu swojego życia.
Ce psychologue propose aux patients de commencer par un bilan de vie détaillé.
Z jego bilansu życia przebija przede wszystkim ogromna duma z dzieci i przyjaciół.
Son bilan de vie révèle surtout une grande fierté pour ses enfants et ses amis.
Każdy projekt zaczyna się od bilansu masowego, aby zapewnić dokładną alokację zasobów.
Chaque projet commence par un bilan de matières pour assurer une allocation précise des ressources.
Prawo zobowiązuje przedsiębiorstwa do sporządzania bilansu co najmniej raz w roku.
La loi oblige les entreprises à dresser le bilan une fois par an au minimum.
Terapeuta doradził mi zrobienie bilansu życia, zanim podejmę ważne decyzje.
Le thérapeute m'a conseillé un bilan de vie avant de prendre des décisions importantes.
Bez rzetelnego skróconego bilansu trudno jest przekonać poważnych nowych partnerów finansowych.
Sans bilan synthétique fiable, il est difficile de convaincre de nouveaux partenaires financiers sérieux.
Rząd pomniejsza skalę bilansu ofiar, lecz świadkowie mówią o wielu zaginionych.
Le gouvernement minimise le bilan des pertes, mais les témoins parlent de nombreux disparus.
Woli skorygować dane liczbowe już teraz, niż później tłumaczyć się z niespójnego bilansu.
Elle préfère ajuster les chiffres maintenant plutôt que d'expliquer plus tard un bilan incohérent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bilansu bevatten
dokonać bilansu v.
tirer le bilan
"Après cette année difficile, nous devons tirer le bilan de nos actions."
faire le bilan
"Il est temps de faire le bilan de cette première année scolaire."
aktywa bilansu nm.
actif du bilan
"L'actif du bilan de cette société comprend des machines et des stocks."
deficyt bilansu płatniczego nm.
déficit de la balance des paiements
"Le déficit de la balance des paiements inquiète les économistes du gouvernement."
nierównowaga bilansu płatniczego nm.
déséquilibre des paiements
"Le déséquilibre des paiements inquiète les autorités monétaires du pays."
równowaga bilansu płatniczego nm.
équilibre de la balance des paiements
"L'équilibre de la balance des paiements favorise la stabilité monétaire."
nadwyżka bilansu płatniczego nm.
excédent de la balance des paiements
"L'excédent de la balance des paiements améliore les réserves du pays."
struktura bilansu nf.
structure de bilan
"La structure de bilan permet de distinguer les actifs des passifs."
analiza bilansu nf.
analyse de bilan
"L'analyse de bilan révèle une situation financière préoccupante pour cette société."
étude de bilan
"L'expert-comptable a réalisé une étude de bilan complète de l'entreprise."
element bilansu nm.
élément de bilan
"Les immobilisations sont des éléments de bilan importants pour l'entreprise."
wpis do bilansu nf.
inscription au bilan
"L'inscription au bilan de ce nouvel équipement augmente l'actif immobilisé."
potrójna linia bilansu nm.
triple bilan
"L'entreprise publie son triple bilan pour montrer son engagement responsable."
upiększanie bilansu nm.
habillage de bilan
"L'entreprise a eu recours à l'habillage de bilan avant l'assemblée générale."
górna część bilansu nm.
haut de bilan
"L'analyste examine le haut de bilan pour évaluer la solidité financière."
pozycja bilansu nm.
poste du bilan
"Le poste du bilan 'immobilisations corporelles' a augmenté cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bilansu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1968. Exact: 1968. Verstreken tijd: 43 ms.
