Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bitwanf
Vertaling van "bitwa" in Frans
Dla historyków ta przegrana bitwa wciąż pozostaje kluczowym punktem zwrotnym wojny.
Pour les historiens, cette bataille perdue reste un tournant décisif de la guerre.
Gdy odkrył zasadzkę, kapitan wyszeptał, że ta bitwa jest już przegrana.
En découvrant l'embuscade, le capitaine murmura que la bataille était déjà perdue.
Ta rozstrzygająca bitwa zakończyła wieloletnie, krwawe zmagania między dwoma sąsiednimi królestwami.
Ce combat essentiel mit fin à plusieurs années de lutte sanglante entre les deux royaumes voisins.
Nie ma nic bardziej chwalebnego niż ostatnia bitwa.
La plus grande gloire est celle de l'ultime combat.
Z niewinnego żartu szybko zrobiła się wielka bitwa na poduszki między wszystkimi kuzynami.
Une simple blague a vite tourné en grande bataille d'oreillers entre tous les cousins.
Ta przegrana bitwa wyznacza początek długiej, obcej okupacji kraju.
Cette bataille perdue marque le début de la longue occupation étrangère du pays.
Zwiedziliśmy słynne historyczne miejsce, gdzie rozegrała się wielka bitwa.
Nous avons visité un lieu historique célèbre où s'est déroulée une grande bataille.
Podczas nocowania u koleżanki w salonie wybuchła ogromna bitwa na poduszki.
Pendant la soirée pyjama, une gigantesque bataille de polochons a éclaté dans le salon.
Ta słynna bitwa to część historii, którą każdy francuski uczeń poznaje bardzo dokładnie.
Cette bataille célèbre est une partie de l'histoire que tout écolier français étudie en détail.
W tej książce każda bitwa historyczna jest szczegółowo omówiona i osadzona w odpowiednim kontekście.
Dans ce livre, chaque bataille historique est étudiée en profondeur et replacée dans son contexte.
Stara bitwa, o której opowiadają starsi, nadal jest obecna w lokalnej zbiorowej pamięci.
La vieille bataille racontée par les anciens existe toujours dans la mémoire collective locale.
Na osi czasu każda ważniejsza bitwa stanowi dla uczniów istotny punkt odniesienia w chronologii.
Dans la frise chronologique, chaque bataille importante constitue un repère temporel pour les élèves.
To będzie ostatnia bitwa, ale nie twój ostatni czyn.
Ce sera la dernière bataille, mais pas ton dernier exploit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bitwa bevatten
! bitwa na poduszki nf.
! bataille d'oreillers
"Les enfants ont organisé une bataille d'oreillers dans la chambre."
combat d'oreillers
"Les enfants ont organisé un combat d'oreillers dans la chambre."
bitwa na wodę nf.
bataille d'eau
"Les enfants ont organisé une bataille d'eau dans le jardin."
bitwa na śnieżki nf.
bataille de boules de neige
"Les enfants ont organisé une bataille de boules de neige dans la cour."
bitwa na jedzenie nf.
bataille de nourriture
"Les enfants ont organisé une bataille de nourriture dans la cuisine."
bitwa morska nf.
bataille navale
"Les enfants jouent à la bataille navale pendant les vacances."
combat naval
"Le combat naval de Trafalgar opposa les flottes française et anglaise."
przegrana bitwa nf.
bataille perdue
"La bataille perdue de Waterloo a marqué la fin de l'Empire."
bitwa uliczna nf.
bataille de rue
"La bataille de rue a éclaté après la manifestation."
bitwa przegrana nf.
bataille perdue
"La bataille perdue de Waterloo a marqué la fin de l'Empire."
bitwa taneczna nm.
duel de danse
"Les deux danseurs ont participé à un duel de danse impressionnant."
bitwa o Anglię nf.
bataille d'Angleterre
"La bataille d'Angleterre fut remportée par la Royal Air Force britannique."
bitwa o Atlantyk nf.
bataille de l'Atlantique
"La bataille de l'Atlantique fut décisive pour la victoire des Alliés."
bitwa manewrowa nf.
bataille de mouvement
"La bataille de mouvement permit aux généraux d'éviter l'enlisement des tranchées."
bitwa pod Abukirem nf.
bataille du Nil
"La bataille du Nil a marqué un tournant dans les campagnes napoléoniennes."
! bitwa freestyle'owa nm.
! battle
"Les deux rappeurs ont participé à une battle mémorable."
bitwa w szyku nf.
bataille rangée
"La manifestation a dégénéré en bataille rangée entre protestataires et forces de l'ordre."
decydująca bitwa nm.
combat essentiel
"Ce combat essentiel a déterminé la victoire de l'armée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bitwa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1808. Exact: 1808. Verstreken tijd: 42 ms.
