Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guerrenf
Vertaling van "guerre" in Pools
Definitie
zbrojnych
frontu
Avec cette guerre qui approche, le ciel est noir sur la région entière.
Zbliża się ta wojna, nad całym regionem zbierają się czarne chmury.
Cette guerre a créé une situation infernale pour les civils coincés entre les combats.
Ta wojna stworzyła iście piekielną sytuację dla cywilów uwięzionych między liniami frontu.
En période de guerre, tout est incertain, même le lendemain matin.
W czasie wojny nic nie jest pewne, nawet następny poranek.
Un parent maternel nous a raconté comment la famille avait vécu la guerre.
Krewny ze strony mamy opowiedział nam, jak rodzina przetrwała wojnę.
Le petit conflit entre voisins a tourné en véritable guerre de quartier.
Drobny konflikt między sąsiadami przerodził się w prawdziwą wojnę podwórkową.
La poétesse décrit un archange qui console les cœurs brisés par la guerre.
Poetka opisuje archanioła, który pociesza serca zranione przez wojnę.
La guerre entre ce cartel et ses rivaux a fait de nombreux morts.
Wojna między tym kartelem a jego rywalami pochłonęła wiele ofiar.
Ce monument rappelle la guerre et honore les soldats tombés pour la patrie.
Ten pomnik przypomina o wojnie i oddaje hołd żołnierzom poległym za ojczyznę.
Un noble pouvait commander une petite armée de chevaliers en temps de guerre.
W czasach wojny szlachcic mógł stanąć na czele niewielkiego oddziału rycerzy.
La position officielle du gouvernement sur cette guerre reste prudente et très mesurée.
Oficjalne stanowisko rządu wobec tej wojny pozostaje ostrożne i bardzo wyważone.
Un peuple en guerre peut parfois se montrer très solidaire face aux difficultés.
Naród uwikłany w wojnę potrafi czasem okazać niezwykłą solidarność w obliczu trudności.
La guerre a suffi à couper des milliers de familles de leurs proches.
Wojna wystarczyła, by odciąć tysiące rodzin od ich bliskich.
Ces ruines témoignent de quinze ans de guerre qui ont détruit la région.
Te ruiny są świadectwem piętnastu lat wojny, która zniszczyła cały region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met guerre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est de bonne guerre exp.
to uczciwa gra
"Il a utilisé nos propres arguments contre nous, c'est de bonne guerre."
! c'est la guerre exp.
takie jest życie
"Le projet a échoué mais c'est la guerre, on recommencera."
cri de guerre n.
okrzyk bojowy
"Ce parti politique a adopté un nouveau cri de guerre pour sa campagne."
de bonne guerre adv.
uczciwie
"Il a gagné de bonne guerre en utilisant une stratégie astucieuse."
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis exp.
w miłości jak na wojnie wszystkie chwyty dozwolone
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
enterrer la hache de guerre v.
zakopać topór wojenny
"Après des années de dispute, ils ont décidé d'enterrer la hache de guerre."
entrer en guerre v.
wypowiedzieć wojnę
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
escalade de la guerre n.
eskalacja wojny
"L'escalade de la guerre a conduit à l'utilisation d'armes plus destructrices."
! être sur le pied de guerre v.
być w gotowości bojowej
"L'équipe est sur le pied de guerre avant la négociation importante."
faire la guerre v.
prowadzić wojnę · toczyć wojnę
"Les deux pays ont décidé de faire la guerre après l'incident frontalier."
faire la guerre à v.
toczyć wojnę z
"Ce pays fait la guerre à ses voisins depuis des années."
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
wygrać bitwę, ale przegrać wojnę
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
guerre des enchères n.
wojna licytacyjna
"Une guerre des enchères a éclaté lors de la vente de ce tableau."
guerre des ondes n.
wojna na falach
"La guerre des ondes fait rage entre les deux principales radios de la région."
guerre froide n.
zimna wojna
"La guerre froide a marqué la seconde moitié du XXe siècle."
guerre ouverte n.
wojna otwarta
"Les deux pays sont maintenant en guerre ouverte depuis la déclaration."
machine de guerre n.
maszyna wojny
"Les catapultes étaient des machines de guerre redoutables au Moyen Âge."
nerf de la guerre n.
środki finansowe · fundusze decydujące
"Sans le nerf de la guerre, cette campagne militaire échouera rapidement."
partir en guerre v.
pójść na wojnę · wyruszyć na wojnę
"Les soldats sont partis en guerre contre l'ennemi."
partir en guerre contre v.
wypowiedzieć wojnę
"Le maire est parti en guerre contre la pollution dans sa ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor guerre in het Frans
Suggesties
de guerre
+10k
guerre civile
+10k
guerre froide
+10k
en temps de guerre
5330
guerre mondiale
+10k
pendant la guerre
+10k
Resultaten: 27472. Exact: 27472. Verstreken tijd: 103 ms.
