Do złożenia tych cienkich blach w zupełności wystarczy jeden prosty nit.
Pour assembler ces tôles fines, un simple rivet suffit largement.
Po cyklonie kilka rodzin mieszkało w szałasie zbitym z odzyskanych blach.
Après le cyclone, quelques familles ont vécu dans une cabane faite de tôles récupérées.
Każda stalowa belka jest przymocowana do ściany nośnej za pomocą solidnych blach łączących.
Chaque poutre en acier est fixée au mur porteur avec de solides plaques de connexion.
Dach hangaru składa się z wytrzymałych blach ze złomu metalowego.
Le toit du hangar est composé de plaques en métal de récupération bien résistantes.
Inżynier regularnie odwiedza zakład blacharski, żeby kontrolować jakość wytwarzanych tam blach.
L'ingénieur visite régulièrement la tôlerie pour contrôler la qualité des feuilles de métal produites.
Jakość naszych blach miedzianych jest pod ścisłą kontrolą.
La qualité de nos feuilles de cuivre est sous contrôle strict.
Woli używać zlewu gospodarczego do mycia większych blach do pieczenia.
Elle préfère utiliser le bac de service pour laver ses grandes plaques de cuisson.
Można zmniejszyć ilość odpadu metalowego, optymalizując plan cięcia blach.
On peut réduire les chutes de métal en optimisant le plan de découpe sur les plaques.
Ta fabryka wyspecjalizowała się w wycinaniu laserowym bardzo grubych blach stalowych.
Cette usine s'est spécialisée dans la découpe laser de plaques d'acier très épaisses.
Nauczył się rozpoznawać różne gatunki blach kotłowych potrzebnych do różnych zastosowań.
Il a appris à reconnaître les différentes qualités de tôle épaisse nécessaires pour diverses applications.
To jest co musimy znaleźć zamiast miechu i blach miedzianych.
Nous devrions le trouver plutôt que des tôles de cuivre.
Panele przeciwsłoneczne wykonane z blach perforowanych tworzą dobre środowisko pracy.
Des brise-soleil en tôle perforée contribuent à créer un bon environnement de travail.
Pracownik reguluje prasę do wykrawania przed rozpoczęciem serii blach metalowych.
L'ouvrier ajuste la poinçonneuse avant de commencer la série de plaques métalliques.
