Opuściliśmy schronisko o świcie, prowadzeni jedynie przez to bardzo blade światło.
Nous avons quitté le refuge au crépuscule, guidés seulement par cette lumière très pâle.
To oznaczenie flamastrem jest zbyt blade, prawie nie da się odczytać informacji.
Ce marquage au feutre est trop pâle, on ne lit presque pas les informations.
Bez korekcji gamma zdjęcia zrobione w pomieszczeniach wychodzą blade i pozbawione głębi.
Sans corriger le gamma, les photos prises en intérieur ressortent ternes et manquent de relief.
Nawet kwiaty wydawały się blade, ich żywotność zmyta przez deszcz.
Même les fleurs paraissaient ternes, leur éclat emporté par la pluie.
Bez dopracowanej oprawy dźwiękowej nawet najpiękniejsze obrazy wydają się blade i mało wciągające.
Sans un bon design sonore, même les plus belles images paraissent fades et peu immersives.
Owoce na targu wyglądały na blade, pozbawione swoich zwykłych, żywych barw.
Les fruits au marché semblaient fades, dépourvus de leurs teintes vives habituelles.
Zapomniał o bułce tartej, więc pączki wyszły zbyt miękkie i blade.
Il a oublié la chapelure, alors les beignets sont restés trop mous et pâles.
Ciasto jest jeszcze niedopieczone, widać, że zostało blade i lekko surowe.
La pâte est encore semi-cuite, on voit qu'elle reste pâle et légèrement crue.
Jego stary opiekacz do naleśników słabo się nagrzewa, więc naleśniki wychodzą blade i grube.
Son vieil appareil à crêpes chauffe mal, alors les crêpes restent pâles et épaisses.
Wczoraj wieczorem blade świetliste halo otaczało pełnię księżyca nad ośnieżonymi polami.
Hier soir, une pâle aréole entourait la lune pleine au-dessus des champs enneigés.
Kolorowy dywan, wypłowiały od słońca, ma teraz duże blade plamy.
Le tapis coloré, brûlé par le soleil, présente maintenant de grandes taches pâles.
Maluch trzymał delikatny balonik, którego blade kolory zapraszały do marzeń o przygodzie.
Le tout-petit tenait un ballon léger, ses couleurs pâles invitant aux rêves d'aventure.
Zimowe niebo było blade szare, zwiastując więcej śniegu później.
Le ciel hivernal était d'un gris pâle, promettant plus de neige à venir.
