Vertaling van "blichtrem" in Frans
Ich przyjaźń lśniła blichtrem, ale zaufanie dawno zniknęło.
Leur amitié brillait de clinquant, mais la confiance avait depuis longtemps disparu.
Pod blichtrem, świętowanie wydawało się puste i niepełne.
Sous le clinquant, la célébration semblait vide et insatisfaisante.
Poświęcił swój związek, by podążać za blichtrem i prestiżowymi zaproszeniami.
Modelki przechadzały się po wybiegu, zwabione blichtrem i słynnymi fotografami pokazu.
Les mannequins défilaient, attirés par les lumières éclatantes et les photographes prestigieux du défilé.
Na przyjęcie założył garnitur z blichtrem, wzbudzając śmiech wszystkich wokół.
Il portait un costume clinquant pour la soirée, ce qui a fait rire tous ceux qui l'entouraient.
Zmęczony nieustannym blichtrem świata polityki, marzył o prostszym życiu.
Szef kuchni umieścił swoje popisowe danie na srebrnym talerzu z wielkim blichtrem.
Le chef a placé son plat signature sur l'assiette en argent avec beaucoup de style.
Dekoracje z blichtrem były jasne, ale nie wnosiły ciepła do pokoju.
Les décorations scintillantes étaient éclatantes, mais elles n'apportaient aucune chaleur à la pièce.
Wydarzenie wydawało się wielkie z blichtrem wszędzie, ale brakowało autentycznych emocji.
L'événement semblait grandiose avec du clinquant partout, mais il manquait d'émotion véritable.
Wyjechała z rodzinnej wioski, żeby gonić za blichtrem i hucznym życiem stolicy.
Zmęczony całym tym towarzyskim blichtrem postanowił zrezygnować z przyjęć i wieczornych wyjść.
Fatigué par tant de mondanité, il a décidé d'éviter les soirées et les réceptions.
Mówił z blichtrem w słowach, składając obietnice, których nie mógł dotrzymać.
Il parlait avec du clinquant dans ses mots, faisant des promesses qu'il ne pouvait pas tenir.
Udekorowała dom blichtrem, aby zaimponować gościom w tym sezonie świątecznym.
