Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bliska
Geflecteerde vorm van bliski
Vertaling van "bliska" in Frans
proche
étroite
proximité
sur le point
chère
intime
failli
courte portée
gros plan
en passe de
presque
étroitement
germaine
Jeśli reszta jest bliska zeru, dopasowanie modelu można uznać za zadowalające.
Si la valeur résiduelle est proche de zéro, l'ajustement du modèle est satisfaisant.
Przy surowo logicznych założeniach szansa powodzenia bez solidnego przygotowania jest bliska zeru.
Mathématiquement, la probabilité de réussir sans préparation sérieuse est proche de zéro.
Ich niezwykle bliska przyjaźń opiera się na pełnym zaufaniu i braku oceniania.
Leur amitié très étroite repose sur la confiance totale et l'absence de jugement.
Z kuzynami łączy mnie bardzo bliska relacja, zbudowana na wspólnie spędzanych wakacjach.
Mes cousins et moi avons une relation très étroite, nourrie par des vacances partagées.
Mimo swojej sławy ta piosenkarka na co dzień pozostaje skromna i bliska swoim fanom.
Malgré sa célébrité, cette chanteuse reste simple et proche de ses admirateurs au quotidien.
Ta bliska przyjaciółka jego siostry stała się kimś swojskim po wielu wspólnie spędzonych weekendach.
Cette amie proche de sa sœur est devenue familière après de nombreux week-ends passés ensemble.
Przepowiednia z tej starej księgi dziś wydaje się bardzo bliska rzeczywistości.
La prédiction faite dans cet ancien livre semble aujourd'hui très proche de la réalité.
Mówi się, że tak bliska eksplozja mogła ich wszystkich zabić na miejscu.
On dit qu'une explosion aussi proche aurait pu tous les tuer sur le coup.
Pozbawiona czytelników ta niezależna gazeta jest na skraju upadku, bliska bankructwa.
Privé de lecteurs, ce journal indépendant est en perdition, proche de la faillite.
Osoba dobrze poinformowana, bardzo bliska prezydentowi, mówi o rychłej rekonstrukcji rządu.
Un bien informé, très proche du président, parle d'un remaniement ministériel imminent.
Inwestorzy obawiają się kupować, gdy akcja wydaje się bliska swojego szczytowego poziomu.
Les investisseurs craignent d'acheter quand un titre semble proche de sa valeur de pointe.
Po tych kolejnych cięciach budżetowych frustracja personelu jest już bliska punktu wrzenia.
Après ces nouvelles coupures budgétaires, la frustration du personnel est proche du point d'ébullition.
Prędkość samochodu była niebezpiecznie bliska górnej granicy dozwolonej na tej drodze.
La vitesse de la voiture était dangereusement proche de la limite permise sur cette route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bliska bevatten
z bliska adv.
widzieć z bliska v.
voir de près
"Il faut voir de près cette peinture pour apprécier les détails."
przyjrzeć się z bliska v.
voir de près
"Le directeur veut voir de près ce projet avant de décider."
oglądać z bliska v.
voir de près
"Il faut voir de près cette peinture pour apprécier les détails."
przyglądać się z bliska v.
voir de près
"Il faut voir de près cette peinture pour apprécier les détails."
regarder de près
"Elle regarde de près tous les détails avant de signer."
bliska relacja nf.
liaison étroite
"Il entretient une liaison étroite avec ses collègues de travail."
relation intime
"Leur relation intime leur permet de tout se confier."
przyjrzeć się czemuś z bliska v.
examiner à la loupe
"Le détective examine à la loupe tous les indices trouvés sur la scène."
dotknąć z bliska v.
toucher de près
"Il peut toucher de près la sculpture dans ce musée interactif."
bliska strona nm.
côté proche
"Le côté proche de la rivière est plus accessible aux visiteurs."
bliska współpraca nf.
relation de travail étroite
"Les deux équipes ont développé une relation de travail étroite pour ce projet."
widzenie z bliska nf.
vision de près
"Sa vision de près s'est dégradée avec l'âge."
osoba bliska rodzinie nmf.
proche de la famille
"Un proche de la famille a organisé la collecte."
dotykać z bliska v.
toucher de près
"Il peut toucher de près la sculpture dans ce musée interactif."
nadzorować z bliska v.
contrôler de près
"Le directeur contrôle de près les dépenses de l'entreprise."
! być świadkiem z bliska v.
! être aux premières loges
"Il était aux premières loges pour voir le scandale éclater."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bliska in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1121. Exact: 1121. Verstreken tijd: 48 ms.
