Lekarz obejrzał ranę z bardzo bliska, zanim zdecydował o sposobie leczenia.
Le médecin examina la blessure de très près avant de décider du traitement.
Nauczyciel z bardzo bliska przyjrzał się pracy, żeby sprawdzić maleńkie dopiski.
Le professeur regarda de très près la copie pour vérifier les minuscules annotations.
Jeśli reszta jest bliska zeru, dopasowanie modelu można uznać za zadowalające.
Si la valeur résiduelle est proche de zéro, l'ajustement du modèle est satisfaisant.
Przy surowo logicznych założeniach szansa powodzenia bez solidnego przygotowania jest bliska zeru.
Mathématiquement, la probabilité de réussir sans préparation sérieuse est proche de zéro.
Ich niezwykle bliska przyjaźń opiera się na pełnym zaufaniu i braku oceniania.
Leur amitié très étroite repose sur la confiance totale et l'absence de jugement.
Małe wgniecenie na przednim błotniku widać tylko z bardzo bliska.
La petite bosse sur l'aile avant n'est visible que de très près.
Żeby sprawdzić jakość materiału, dotykał go z bardzo bliska palcami.
Pour vérifier la qualité du tissu, il le toucha de près avec ses doigts.
Przyglądał się obrazowi z bardzo bliska, żeby dostrzec szczegóły ukryte przez artystę.
Il observa le tableau de très près pour remarquer les détails cachés par l'artiste.
Strażnik pilnował drzwi z bardzo bliska, żeby uniemożliwić nieuprawnione wejście.
Le garde surveillait la porte de très près pour empêcher toute entrée non autorisée.
Przyjrzał się obrazowi z bardzo bliska, żeby podziwiać każdy detal kolorów i kształtów.
Il regarda le tableau de près pour admirer chaque détail des couleurs et des formes.
Zamontowane kamery wyraźnie rejestrują twarze z umiarkowanej odległości, nie z bardzo bliska.
Les caméras installées captent clairement les visages à moyenne portée, pas de très près.
Mimo swojej sławy ta piosenkarka na co dzień pozostaje skromna i bliska swoim fanom.
Malgré sa célébrité, cette chanteuse reste simple et proche de ses admirateurs au quotidien.
Krawcowa zrobiła mistrzowski brzeg, niewidoczny nawet z bardzo bliska.
La couturière fit un ourlet de maître, invisible même de très près.
