Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bliski
Vertaling van "bliski" in Frans
Mimo swojej sławy ten piosenkarz pozostaje skromny i bliski swojej publiczności.
Malgré sa renommée, ce chanteur reste humble et proche de son public.
W przeprowadzce pomógł mi jeden bliski przyjaciel, reszta była zajęta.
Un ami proche m'a aidé à déménager, les autres étaient occupés.
Ten kraj utrzymuje bardzo bliski dialog ze swoimi sojusznikami w kwestiach bezpieczeństwa.
Ce pays entretient un dialogue étroit avec ses alliés sur les questions de sécurité.
W tej rodzinie mama ma bardzo bliski, osobisty kontakt z każdym ze swoich dzieci.
Dans cette famille, la mère entretient un échange très étroit avec chacun de ses enfants.
Kapitan wyjaśnia, że krótki miecz jest wygodniejszy w walce na bliski dystans.
Le capitaine explique que le glaive est plus pratique pour combattre de près.
Poważne zachowanie detektywa sugerowało, że jest bliski rozwiązania sprawy.
Le sérieux du détective laissait penser qu'il était près de résoudre l'affaire.
Ta apokaliptyczna wizja umocniła ich przekonanie, że koniec czasów jest bliski.
Cette vision apocalyptique a renforcé leur conviction que la fin des temps est proche.
Nasz balkon wychodzi prosto na bardzo bliski blok naprzeciwko i jest to trochę krępujące.
Notre balcon donne directement sur un vis-à-vis très proche, c'est un peu gênant.
Każdy bliski krewny może po śmierci wystąpić o kopię dokumentacji medycznej.
Tout proche parent peut demander une copie du dossier médical après le décès.
Purpura go nie zmieniła; pozostał prosty, skromny i bliski ludziom.
Le pourpre ne le changea pas; il resta simple, discret et proche des gens.
Pomimo sukcesów ten nauczyciel pozostaje wierny sobie, bliski uczniom.
Malgré ses succès, ce professeur demeure pareil à soi-même, proche des élèves.
Jego spojrzenie pozostało bezstronne, nawet gdy jednym z kandydatów był jego bliski przyjaciel.
Son regard restait désintéressé, même quand l'un des candidats était son ami proche.
Mój bliski przyjaciel zna moją historię, moje lęki i marzenia lepiej niż ktokolwiek inny.
Mon ami proche connaît mon histoire, mes peurs et mes rêves mieux que personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bliski bevatten
bardzo bliski adj.
très proche
"La pharmacie est très proche de chez moi."
tout proche
"La boulangerie est tout proche de chez nous."
bliski przyjaciel nm.
ami proche
"Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile."
ami à moi
"Mon ami à moi viendra ce soir pour dîner."
dość bliski adj.
assez proche
"La pharmacie est assez proche de chez nous."
bliski celu adj.
près du but
"L'équipe était près du but mais a raté son tir."
bliski końca adj.
proche de la fin
"Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails."
bliski centrum adj.
proche du centre
"Les tables proches du centre de la salle sont déjà occupées."
bliski wybuchu adj.
sur le point d'exploser
"La chaudière sur le point d'exploser inquiète les techniciens."
! prêt à éclater
"Il est prêt à éclater de rage après cette injustice."
bliski osiągnięcia celu adj.
près du but
"Il est près du but pour obtenir son diplôme."
bliski kontakt nm.
contact étroit
"Ils maintiennent un contact étroit depuis leur enfance."
bliski komuś adj.
cher à
"Ce collier est très cher à ma grand-mère."
wystarczająco bliski adj.
suffisamment proche
"La gare est suffisamment proche pour y aller à pied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bliski in het Pools
Suggesties
bliski przyjaciel
1770
bardzo bliski
1530
bliski krewny
370
być bliski
140
bliski wybuchu
110
bliski wschód
5820
bliski kontakt
2090
Resultaten: 1858. Exact: 1858. Verstreken tijd: 38 ms.
