Z ogromną determinacją bronią swojego rodzinnego terenu przed każdą próbą zabudowy blokami.
Ils défendent farouchement leur territoire familial contre tout projet de construction d'immeubles.
Między dwoma bardzo wysokimi blokami można dostrzec wąski pas szarego nieba.
Entre les deux immeubles très hauts, on aperçoit un mince bout de ciel gris.
Rumosz spadający ze szczytu stopniowo wypełnia szczeliny między dużymi blokami skalnymi.
Les détritus tombés du sommet remplissent progressivement les fissures entre les gros blocs.
Zewnętrzna klatka schodowa zapewnia wizualne i funkcjonalne powiązanie między dwoma blokami mieszkalnymi.
Un escalier extérieur assure le raccordement visuel et fonctionnel entre les deux blocs de logements.
Nowy, neobarokowy kościół w dzielnicy mocno kontrastuje z otaczającymi go nowoczesnymi blokami.
La nouvelle église néo-baroque du quartier contraste avec les immeubles modernes qui l'entourent.
Zaniedbany przesmyk między dwoma blokami często służy jako dzikie wysypisko śmieci.
La zone délaissée entre les deux immeubles sert souvent de dépôt sauvage d'ordures.
Mieszkańcy czują się bezpieczniej, gdy radiowóz policyjny regularnie przejeżdża pod ich blokami.
Les habitants se sentent rassurés lorsqu'un véhicule de patrouille passe régulièrement devant leurs immeubles.
Jasne, wspólne stanowisko ułatwia negocjacje z innymi blokami regionalnymi.
Une position commune claire facilite la négociation avec les autres blocs régionaux.
Między tymi dwoma szarymi blokami w centrum miasta wciśnięty jest spokojny park.
Un parc tranquille s'intercale entre ces deux immeubles gris du centre-ville.
Dłuższy interwał między blokami może zniechęcić potencjalnych górników do uczestnictwa.
Un temps de bloc plus élevé pourrait décourager les mineurs potentiels de participer.
Stadion położony jest w nowej dzielnicy, otoczony parkingami i świeżo wybudowanymi blokami.
Le stade se trouve dans un quartier neuf, entouré de parkings et de nouveaux immeubles.
Kraj niezaangażowany może pełnić rolę neutralnego mediatora między dwoma przeciwnymi blokami.
Un pays non aligné peut servir de médiateur neutre entre deux blocs opposés.
Traktaty nuklearne miały przede wszystkim zachować równowagę sił między dwoma blokami.
Les traités nucléaires visaient surtout à préserver un équilibre de puissance entre les deux blocs.
