Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blocnm
View images
Vertaling van "bloc" in Pools
View images
Les ouvriers ont déplacé un gros bloc de parpaings avec un chariot élévateur.
Robotnicy przestawili duży blok z pustaków za pomocą wózka widłowego.
Le sculpteur a choisi un bloc de granite noir pour réaliser ce monument funéraire.
Rzeźbiarz wybrał blok czarnego granitu na wykonanie tego pomnika nagrobnego.
Un seul bloc de charbon suffit à alimenter ce petit poêle pendant plusieurs heures.
Jedna bryła węgla wystarczy, żeby zasilać ten mały piecyk przez kilka godzin.
Le sculpteur choisit un bloc d'argile bien compact pour commencer son buste.
Rzeźbiarz wybiera dobrze zbitą bryłę gliny, żeby zacząć pracę nad popiersiem.
On doit nettoyer chaque bloc avant de le sceller avec du mortier.
Musimy oczyścić każdy bloczek, zanim zostanie zamurowany na zaprawie.
Ils ont empilé un bloc sur l'autre pour construire le mur du jardin.
Ułożyli jeden bloczek na drugim, żeby zbudować mur w ogrodzie.
Le temple antique repose encore sur son immense bloc de pierre central.
Starożytna świątynia wciąż wspiera się na ogromnym centralnym bloku kamiennym.
Le sculpteur cherche un bloc de pierre bien uni pour commencer sa nouvelle œuvre.
Rzeźbiarz szuka dobrze równego bloku kamienia, żeby zacząć nowe dzieło.
Un énorme bloc de pierre bloque l'entrée de la grotte depuis l'éboulement.
Ogromny blok kamienny zasłania wejście do jaskini od czasu osuwiska.
Ils ont commandé un gros bloc spécial pour supporter le poids de la terrasse.
Zamówili specjalny duży bloczek, który ma przenieść ciężar tarasu.
Chaque bloc parlementaire tente d'imposer sa ligne lors des négociations budgétaires annuelles.
Każdy blok parlamentarny próbuje przeforsować swoje stanowisko podczas corocznych negocjacji budżetowych.
Ce bloc de béton fissuré doit être remplacé avant de continuer la construction.
Ten popękany bloczek betonowy trzeba wymienić, zanim ruszymy dalej z budową.
Chaque gros bloc est numéroté pour être placé exactement au bon endroit.
Każdy duży bloczek jest ponumerowany, żeby trafił dokładnie na swoje miejsce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bloc
blok
blok
blok
cela
Uitdrukkingen met bloc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chargé à bloc adj.
naładowany do pełna
"Mon téléphone est chargé à bloc, il tiendra toute la journée."
d'un seul bloc adv.
w całości · z jednego kawałka
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
faire le tour du bloc v.
przejść się wokół bloku
"Je vais faire le tour du bloc pour me dégourdir les jambes."
! à bloc adv.
na maksa · pełną parą
"Il travaille à bloc pour finir son projet avant demain."
d'un bloc adv.
jednogłośnie · solidarnie
"Les députés ont voté d'un bloc contre cette proposition."
en bloc adv.
w całości · całkowicie
"Il a acheté toute la collection en bloc."
faire bloc v.
zjednoczyć się · stanąć razem
"Les syndicats ont décidé de faire bloc contre les réformes."
! gonfler à bloc v.
naładować energią
"L'entraîneur a gonflé son équipe à bloc avant la finale."
! nier en bloc v.
wszystkiemu stanowczo zaprzeczyć
"L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui."
passer au bloc v.
trafić na blok operacyjny
"Le patient va passer au bloc demain matin pour son opération."
! plein à bloc adj.
wypchany po brzegi
"Le restaurant était plein à bloc ce soir."
rejeter en bloc v.
odrzucić w całości
"Le conseil municipal a rejeté en bloc toutes les propositions."
! remonté à bloc adj.
naładowany energią
"Elle était remontée à bloc avant son match de tennis."
tout d'un bloc adv.
gwałtownie · nagle
"Il s'est levé tout d'un bloc en entendant son nom."
! regonflé à bloc adj.
naładowany energią
"Après les encouragements de son entraîneur, il est regonflé à bloc."
réfuter en bloc v.
odrzucić w całości
"Le ministre a réfuté en bloc toutes les accusations de corruption."
bloc à dessin n.
blok rysunkowy
"Elle a acheté un nouveau bloc à dessin pour ses cours d'art."
bloc d'appartements n.
blok mieszkalny
"Le nouveau bloc d'appartements compte vingt logements répartis sur cinq étages."
bloc d'argile n.
blok gliny
"L'artiste a sculpté un vase à partir d'un bloc d'argile."
bloc de bois n.
kawałek drewna
"Le menuisier a taillé une étagère dans ce bloc de bois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bloc in het Frans
Suggesties
bloc-notes
5360
bloc de glace
1290
bloc de bois
930
au bloc
+10k
en bloc
4290
bloc opératoire
2920
d'un bloc
2640
à bloc
2150
Resultaten: 5585. Exact: 5585. Verstreken tijd: 58 ms.
