Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impulsionnf
Vertaling van "impulsion" in Pools
Le ressort libéra une forte impulsion qui lança la bille à grande vitesse.
Sprężyna zwolniła nagły impuls, który wyrzucił kulkę z dużą prędkością.
Je sentis une forte impulsion de crier, mais je me suis mordu la langue.
Poczułem silny impuls, żeby krzyknąć, ale ugryzłem się w język.
Son succès précoce était l'impulsion qui l'a poussée à atteindre ses propres objectifs.
Jego wczesny sukces był bodźcem, który zmobilizował ją do osiągnięcia własnych celów.
Une coopération avec les partenaires sociaux peut donner une impulsion à cet égard.
Współpraca z partnerami społecznymi może być bodźcem dla takiego działania.
Par exemple, quelle devrait être l'impulsion et la pression normales.
Na przykład, jaki powinien być normalny puls i ciśnienie.
Le technicien a réduit le gain, car le haut-parleur saturait à chaque impulsion.
Technik zmniejszył wzmocnienie, bo głośnik wchodził w przester przy każdym impulsie.
En dressage, une volte trop plate montre souvent un manque de contrôle de l'impulsion.
W ujeżdżeniu zbyt płaska wolta często świadczy o braku kontroli nad impulsem.
Elle suivit une forte impulsion et envoya sa candidature au poste le plus ambitieux.
Poszła za silnym impulsem i wysłała zgłoszenie na najbardziej ambitne stanowisko.
Son témoignage émouvant a donné l'impulsion à la création de cette association caritative.
Jego poruszające świadectwo stało się impulsem do powstania tej organizacji charytatywnej.
Soudain, une forte impulsion le poussa à tout quitter pour partir voyager seul.
Nagle ogarnął go silny impuls, żeby rzucić wszystko i wyruszyć w samotną podróż.
Portée par une forte impulsion, elle publia son texte sans en modifier une ligne.
Kierowana silnym impulsem opublikowała swój tekst, nie zmieniając ani słowa.
Nous avons cédé à une impulsion et invité tous les voisins à dîner ce soir-là.
Poddaliśmy się impulsowi i zaprosiliśmy tego wieczoru na kolację wszystkich sąsiadów.
La première réunion a donné l'impulsion au partenariat entre les deux entreprises concurrentes.
Pierwsze spotkanie dało impuls do nawiązania partnerstwa między dwiema konkurencyjnymi firmami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met impulsion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner une impulsion v.
dać impuls · stymulować
"Le gouvernement veut donner une impulsion à l'économie locale."
céder à une impulsion v.
ulec impulsowi
"Il a cédé à une impulsion et a acheté cette voiture."
forte impulsion n.
silny impuls · mocny impuls
"La forte impulsion du moteur a propulsé la voiture vers l'avant."
impulsion de départ n.
impuls startowy
"L'impulsion de départ a été parfaite pour ce sprinter."
impulsion irrésistible n.
nieodparta potrzeba
"L'avocat a plaidé l'impulsion irrésistible pour défendre son client."
nouvelle impulsion n.
nowy impuls
"Cette réforme a donné une nouvelle impulsion à l'économie du pays."
pistolet à impulsion électrique n.
pistolet na impuls elektryczny
"Le policier a utilisé son pistolet à impulsion électrique pour maîtriser le suspect."
sous son impulsion adj.
z jego inicjatywy
"Le projet, sous son impulsion, a rapidement pris forme."
impulsion d'horloge n.
impuls zegarowy · sygnał zegarowy
"L'impulsion d'horloge détermine la vitesse de traitement du processeur."
impulsion de courant n.
impuls prądowy
"L'oscilloscope affiche une impulsion de courant de quelques microsecondes."
impulsion électromagnétique n.
impuls elektromagnetyczny
"L'impulsion électromagnétique a paralysé tous les systèmes de communication de la base."
impulsion nerveuse n.
impuls nerwowy
"L'impulsion nerveuse permet au cerveau de contrôler les muscles."
impulsion sonore n.
impuls dźwiękowy
"L'ingénieur utilise une impulsion sonore pour tester la qualité audio."
impulsion spécifique n.
impuls właściwy
"L'impulsion spécifique de ce moteur est de 450 secondes."
modulation par impulsion codée n.
modulacja impulsowa kodowana
"La modulation par impulsion codée permet la transmission numérique de la voix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impulsion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1973. Exact: 1973. Verstreken tijd: 39 ms.
