Noga podwinięta pod krzesło zaczęła go boleć po długim zebraniu.
Sa jambe pliée sous la chaise commença à lui faire mal après la réunion.
Jego wielka łapa ściskała moją dłoń za mocno, zaczynało boleć.
Sa grosse pince serrait trop fort ma main, ça commençait à faire mal.
Film był strasznie długi, aż zaczynały mnie naprawdę boleć plecy.
Le film était extra long, je commençais vraiment à avoir mal au dos.
Jedno półlitrowe piwo mi wystarczy, bo inaczej zaczyna mnie boleć głowa.
Une seule pinte me suffit, sinon je commence à avoir mal à la tête.
Szczotkowanie ciała na sucho nie powinno boleć; ruchy mają być stanowcze, ale jednocześnie delikatne.
Le brossage à sec ne doit pas être douloureux; les mouvements restent fermes mais délicats.
Za ciasna opaska zaczyna ją boleć w głowę po kilku godzinach.
Son bandeau trop serré lui fait mal à la tête après quelques heures.
Nie powinieneś czekać, aż zaczną cię boleć zęby, żeby pójść do dentysty.
Tu ne devrais pas attendre d'avoir mal aux dents pour aller chez le dentiste.
Po trzech tygodniach przerwy biceps wreszcie zaczyna go mniej boleć.
Après trois semaines de repos, son biceps commence enfin à moins lui faire mal.
Ciasto było tak słodkie, że aż czułem, jak zaczynają mnie boleć zęby.
Le gâteau était tellement sucré que je sentais mes dents commencer à me faire mal.
Jeśli uderzysz w rzepkę, może boleć przez jakiś czas.
Si vous vous cognez la rotule, cela peut faire mal pendant un moment.
Bolesność, napięcie lub pęknięta kostka - sport może czasami boleć.
Douleur, tension ou cheville cassée - le sport peut parfois faire mal.
Po tym, jak zjadł wszystko, zaczął go boleć brzuszek.
Après avoir tout mangé, son ventre a commencé à lui faire mal.
Ale potem, z czasem, te wspomnienia też przestają boleć.
Mais avec le temps, ce souvenir arrête de faire mal.