Vertaling van "bottom-up" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
należy zastosować model bottom-up.
doivent être mesurées au moyen d'un modèle ascendant.
Jeżeli zatem nie można opracować wiarygodnego modelu zużycia ekonomicznego, profil amortyzacji każdego z głównych aktywów w modelu bottom-up powinien zostać zbadany oddzielnie i należy wybrać podejście, które umożliwi stworzenie profilu amortyzacji podobnego do profilu zużycia ekonomicznego.
Donc, s'il est impossible d'élaborer un modèle fiable d'amortissement économique, il faut examiner séparément le profil d'amortissement de chacun des principaux actifs dans le modèle ascendant et choisir l'approche qui donne un profil d'amortissement similaire à celui de l'amortissement économique.
jest zdania, że poziom europejskich badań podstawowych pozwoli znaleźć technologiczne narzędzia, umożliwiające zastosowanie podejścia "bottom-up", szczególnie w dziedzinie nanoelektroniki
estime que le niveau des recherches européennes fondamentales doit permettre de trouver les instruments technologiques nécessaires pour adopter l'approche "bottom up", en particulier dans le domaine de la nanoélectronique
Zharmonizowane okresy życia środków poprawy efektywności energetycznej w obliczeniach bottom-up
Harmonisation de la durée des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique dans les calculs ascendants
Przy tym w szczególności stosuje podejście top-down dla sektorów, dla których obliczenia bottom-up nie są dostępne.
À cet égard, elle utilise une approche descendante principalement pour les secteurs pour lesquels il n'existe pas de méthodes de calcul ascendantes.
System ten powinien opierać się na systemach bottom-up, które zostały już opracowane i z powodzeniem, bez zbędnej biurokracji, zastosowane w niektórych krajach.
Ce système devrait être fondé sur les systèmes ascendants qui ont déjà été établis dans d'autres pays et qui sont appliqués sans lourdeur bureaucratique et de manière efficace.
Nowy zharmonizowany model obliczeniowy ze znacznie wyższym udziałem procentowym obliczeń typu bottom-up stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Le nouveau modèle de calcul harmonisé comportant un pourcentage sensiblement accru de calculs ascendants est utilisé à partir du 1er janvier 2012.
W metodzie obliczeniowej bottom-up mogą być wykorzystane dane i metody określone w pkt. 2.1 i 2.2.
Les données et méthodes visées aux points 2.1 et 2.2 peuvent être utilisés dans le cadre d'une méthode de calcul ascendante.
Zadaniem powołanej zgodnie z art. 20 komisji jest opracowanie w ciągu jednego roku od wejścia w życie niniejszej dyrektywy jasnego, przejrzystego i niezbiurokratyzowanego, zharmonizowanego w skali ogólnoeuropejskiej systemu bottom-up oraz umożliwienie jego wdrożenia.
Le comité visé à l'article 20 est chargé d'élaborer dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive un système ascendant clair, transparent, non bureaucratique et uniformisé au niveau européen et de rendre possible son application.
Jak radzić sobie z efektami mnożnikowymi oszczędności energii oraz jak unikać podwójnego naliczania w mieszanych metodach obliczeniowych top-down i bottom-up
Comment gérer les effets multiplicateurs des économies d'énergie et éviter le double comptage dans le cadre de méthodes combinant calculs descendants et ascendants
Od 2014 r. wprowadziliśmy regularną komunikację metodą bottom-up, podczas której otrzymujemy cenne informacje zwrotne.
Depuis 2014, nous avons mis en place une communication ascendante régulière qui nous permet d'obtenir un précieux feedback.
Wprowadzenie modelu obliczeniowego typu bottom-up jest zgodne z koncepcją rozwijania sieci dla efektywnego operatora, zgodnie z którą ekonomiczny/inżynieryjny model wydajnej sieci jest budowany z wykorzystaniem bieżących kosztów.
L'application d'un modèle ascendant est conforme au concept de développement de réseau pour opérateur efficace selon lequel un modèle économique/technique de réseau efficace est élaboré à l'aide des coûts actuels.
W celu weryfikacji i polepszenia wiarygodności wyników krajowe organy regulacyjne mogą porównać wyniki podejścia opartego na modelu bottom-up z wynikami podejścia opartego na modelu top-down, w którym wykorzystano dane poddane audytowi, oraz mogą wprowadzić odpowiednie zmiany.
Les ARN peuvent comparer les résultats de l'approche de modélisation ascendante avec ceux d'un modèle descendant qui utilise des données vérifiées afin de contrôler et d'accroître la fiabilité des résultats et de procéder aux ajustements en conséquence.
