Vertaling van "bottom up" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
estime que le niveau des recherches européennes fondamentales doit permettre de trouver les instruments technologiques nécessaires pour adopter l'approche "bottom up", en particulier dans le domaine de la nanoélectronique
jest zdania, że poziom europejskich badań podstawowych pozwoli znaleźć technologiczne narzędzia, umożliwiające zastosowanie podejścia "bottom-up", szczególnie w dziedzinie nanoelektroniki
Enfin, se fondant sur une citation de Standard and Poor's, les autorités françaises soutiennent que ce n'est pas le changement de statut, mais une ouverture du capital qui conduirait Standard and Poor's à adopter une méthodologie «bottom up» pour La Poste.
W końcu, opierając się na cytacie z noty Standard and Poor's, władze francuskie utrzymują, że to nie zmiana statusu, ale otwarcie kapitału doprowadziło Standard and Poor's do przyjęcia metodyki bottom-up w przypadku przedsiębiorstwa La Poste.
Ce phénomène de propositions en surnombre peut être associé aux appels de nature "ascendante" (bottom up), où le programme de travail laisse aux proposants beaucoup de latitude dans le choix des thèmes de recherche.
Takie przekroczenie limitu może być związane z zaproszeniami o charakterze»oddolnym«, w przypadku których program prac daje wnioskodawcom znaczną swobodę samodzielnego wyboru tematów.
4.6.1 La nouvelle conception du programme LIFE le fait passer d'une approche purement ascendante ("bottom up") à une approche descendante flexible.
4.6.1 Nowy projekt programu LIFE rezygnuje z podejścia czysto oddolnego (bottom up) i stawia na elastyczne podejście odgórne.
Indépendamment de toute condition et objectif de ce type, la "décarbonisation" progressive de l'économie est pensée dans l'espace américain et chinois dans une logique "bottom up" unilatérale d'investissement et d'innovation.
W Stanach Zjednoczonych i w Chinach, bez względu na wszelkie warunki czy cele tego typu, stopniowa "dekarbonizacja" gospodarki oparta jest na koncepcji jednostronnych działań oddolnych w zakresie inwestycji i innowacji.
Le CESE recommande une nouvelle culture de la coopération avec une approche "bottom up", conformément au SBAE.
EKES zaleca nową kulturę współpracy z zastosowaniem podejścia oddolnego, zgodnie z SBAE.
Cette évolution est due à des augmentations dans le programme spécifique «Coopération» et à un net renforcement des actions «bottom up» des programmes spécifiques «Idées» et «Personnel».
Sytuacja ta zostanie osiągnięta dzięki zwiększeniu środków w ramach programu szczegółowego "Współpraca" oraz znacznemu wzmożeniu działań oddolnych w ramach programów szczegółowych "Pomysły" i "Ludzie".
2.3 Le caractère unilatéral ou ascendant ("bottom up") du processus d'engagement Copenhague-Cancun a permis une approche internationale plus ouverte.
2.3 Jednostronny lub "oddolny" charakter procesu podejmowania zobowiązań Kopenhaga - Cancún, umożliwił szersze podejście międzynarodowe.
Cependant, indépendamment de toute sensibilité politique, nous adoptons une approche bottom up, c'est-à-dire que nous cherchons à identifier des sociétés que nous jugeons capables de s'accommoder de conditions politiques et économiques variables.
Niemniej jednak, niezależnie od preferencji politycznych, jesteśmy przede wszystkim inwestorami kierującymi się szczegółową i indywidualną analizą i poszukujemy spółek, które są w stanie przetrwać rozmaite sytuacje polityczne i warunki gospodarcze.
Troisième résultat attendu: le document à venir devra résulter d'une approche participative et bottom up, c'est-à-dire d'une consultation de tous les acteurs du secteur.
Trzeci planowany rezultat zakładał ukierunkowanie przyszłego dokumentu na podejście partycypacyjne i oddolne, czyli podejście obejmujące konsultacje ze wszystkim zainteresowanymi podmiotami z danego sektora.
3.13 Il faudrait savoir quel est le changement sociétal espéré à terme de toute innovation, ce que la méthode "bottom up" et le projet de règlement à l'examen, qui s'y réfère, ne permettent pas.
3.13 Należałoby określić, jakiej przemiany społecznej oczekuje się na skutek wszelkich innowacji, na co nie pozwalają metoda oddolna i związany z nią omawiany projekt rozporządzenia.
