Skład ciała tego pacjenta wskazuje na nadmierną ilość tłuszczu w okolicy brzucha.
La composition corporelle de ce patient montre un excès de masse grasse abdominale.
Zwiększenie ilości tkanki tłuszczowej w okolicy brzucha może wskazywać na ryzyko zdrowotne.
Une augmentation de la graisse abdominale peut indiquer des risques pour la santé.
Ten maleńki szczurek szuka ciepła, tuląc się do brzucha matki.
Ce raton minuscule cherche la chaleur contre le ventre de sa mère.
Dobre ubranie ciążowe powinno odciążać kręgosłup, nie uciskając przy tym brzucha.
Un bon vêtement de grossesse doit soutenir le dos sans serrer le ventre.
Jedz powoli i słuchaj swojego brzucha - on ci podpowie, kiedy wystarczy.
Mange lentement et écoute ton ventre, il te dira quand tu as assez.
Przed walką długo się koncentruje, żeby zebrać swoje chi w okolicy brzucha.
Elle se concentre longuement avant le combat pour rassembler son chi dans le ventre.
Nie znoszę brzuszków, ale wiem, że są skuteczne na mięśnie brzucha.
Je déteste le sit-up, mais je sais que c'est efficace pour le ventre.
Ta elastyczna talia w pasku jest praktyczna, bo nie uciska brzucha po posiłku.
Cette ceinture élastique est pratique, car elle ne serre pas le ventre après le repas.
Przewodnik pokazał nam dorosłego leniwca z młodym przyczepionym do jego brzucha.
Le guide nous a montré un paresseux adulte et son petit accroché sur son ventre.
Lekarz zaczyna od delikatnego obmacywania brzucha pacjenta leżącego na kozetce.
Le médecin commence par palper doucement le ventre du patient allongé sur la table.
Każde weekendowe grillowanie zdawało się dodawać do jego już widocznego piwnego brzucha.
Chaque barbecue de week-end semblait s'ajouter à son ventre à bière déjà visible.
Chirurg ostrożnie usuwa każdy metalowy zszywacz skórny po całkowitym zagojeniu rany w obrębie brzucha.
Le chirurgien enlève délicatement chaque agrafe après la cicatrisation complète de la plaie abdominale.
Pas podtrzymujący stabilizuje okolice brzucha i zmniejsza ból w odcinku lędźwiowym kręgosłupa.
La ceinture de maintien soutient la zone abdominale et réduit les douleurs lombaires.
