Une fois la construction commencée, les plans pour le bâtiment ont été figés.
Gdy rozpoczęła się budowa, plany dotyczące budynku były niezmienne.
Le non-achèvement de la construction laisse le quartier avec un immeuble vide et dangereux.
Niedokończona budowa sprawia, że w okolicy stoi pusty i niebezpieczny budynek.
La construction heurtée du récit passe brusquement d'un personnage à un autre.
Poszarpana konstrukcja opowieści gwałtownie przerzuca się od jednej postaci do drugiej.
Dans ce tableau, chaque construction auxiliaire est illustrée par plusieurs exemples simples.
W tej tabeli każda konstrukcja z czasownikiem posiłkowym jest zilustrowana kilkoma prostymi przykładami.
Mon frère, maintenant ingénieur breveté, travaille sur des projets de construction écologique.
Mój brat, obecnie dyplomowany inżynier, pracuje przy projektach ekologicznego budownictwa.
Le fer est indispensable pour fabriquer des poutres solides dans la construction moderne.
Żelazo jest niezbędne do wytwarzania mocnych belek w nowoczesnym budownictwie.
Le centre historique reste plus peuplé malgré la construction de nouveaux quartiers.
Stare miasto wciąż pozostaje gęściej zaludnione, mimo budowy nowych dzielnic.
Ce négatif ancien montre la ville avant la construction des grands immeubles modernes.
Ten stary negatyw pokazuje miasto sprzed budowy wysokich, nowoczesnych bloków.
Une partie du foncier communal sera réservée à la construction de logements sociaux.
Część gminnych terenów zostanie przeznaczona pod budowę mieszkań komunalnych i socjalnych.
Après la construction, ils réaménageront la zone pour restaurer sa beauté.
Po zakończeniu budowy zaplanują aranżację terenu, aby przywrócić jego piękno.
La construction de ce bâtiment historique attend encore la sanction des autorités compétentes.
Budowa tego zabytkowego budynku wciąż czeka na zatwierdzenie przez właściwe władze.
Le charpentier fixe un renfort triangulaire dans l'angle pour stabiliser la construction.
Cieśla przykręca w narożniku trójkątne wzmocnienie, żeby ustabilizować całą konstrukcję.
Chaque nouveau porte-avions commence sa construction dans le plus grand arsenal du pays.
Budowę każdego nowego lotniskowca zaczyna się w największej stoczni wojennej w kraju.
