La structure graphique du rapport scientifique rend la lecture beaucoup moins fatigante.
Graficzna struktura raportu naukowego sprawia, że czyta się go znacznie lżej.
Cette structure flexible permet de modifier rapidement les équipes selon la charge de travail.
Taka elastyczna struktura pozwala szybko zmieniać składy zespołów w zależności od obciążenia pracą.
La structure métallique du stade apparaît clairement quand on l'éclaire la nuit.
Metalowa konstrukcja stadionu wyraźnie się odcina, kiedy oświetli się ją nocą.
Cette structure sans métal résiste mieux à la corrosion près de la mer.
Ta konstrukcja bez metalu lepiej znosi korozję w pobliżu morza.
La structure coloniale de ces coraux crée un vaste récif abritant de nombreuses espèces.
Kolonijna budowa tych koralowców tworzy rozległą rafę dającą schronienie licznym gatunkom.
Les chercheurs analysent la structure des feuilles de tabac pour étudier la nicotine.
Naukowcy analizują budowę liści tytoniu, aby badać zawartą w nich nikotynę.
Ce pilier oblique soutient toute la structure, malgré son apparence fragile.
Ten przechylony filar, mimo kruchego wyglądu, podtrzymuje całą konstrukcję.
Son avocat lui conseille de revoir entièrement la structure sociétaire de son groupe.
Jego adwokat radzi mu całkowicie przebudować strukturę prawną całej grupy spółek.
On peut prédire certaines propriétés du cristal simplement en connaissant sa structure atomique.
Niektóre właściwości kryształu można przewidzieć, znając jedynie jego strukturę atomową.
Un tirant mal fixé peut provoquer la chute de toute la structure mobile.
Źle zamocowane cięgno może doprowadzić do zawalenia się całej konstrukcji ruchomej.
Le chirurgien a étudié la structure osseuse du crâne avant l'opération délicate.
Chirurg dokładnie zbadał kostną budowę czaszki przed tą trudną operacją.
La structure de ce roman est trop visiblement empruntée au théâtre classique.
Konstrukcja tej powieści jest aż nadto wyraźnie zaczerpnięta z teatru klasycznego.
Le botaniste observe la fleur au microscope pour mieux comprendre sa structure interne.
Botanik ogląda kwiat pod mikroskopem, by lepiej poznać jego wewnętrzną budowę.
