Bez porządnej nocnej warty ten opuszczony budynek szybko zostałby nielegalnie zajęty.
Sans vigile sérieuse la nuit, ce bâtiment abandonné serait vite occupé illégalement.
Ten nowoczesny budynek wyróżnia się szlachetną prostotą swoich czystych, prostych linii.
Ce bâtiment moderne se distingue par l'élégance de ses lignes simples et épurées.
Ten solidnie zbudowany budynek bez problemu wytrzymał ostatnie silne podmuchy wiatru.
Cet immeuble bien construit a résisté sans problème aux dernières fortes rafales de vent.
Dozorca przekręca klucz w zamku i co wieczór zamyka cały budynek.
Le gardien tourne la clef dans la serrure et ferme l'immeuble chaque soir.
Nowy budynek jest cztery razy wyższy od dawnego wiejskiego magazynu.
Le nouveau bâtiment est quatre fois plus haut que l'ancien hangar du village.
Urząd miasta chce przekształcić ten budynek w ośrodek dla osób bezdomnych.
La mairie souhaite spécialiser ce bâtiment en centre d'accueil pour sans-abri.
Między dwiema bardzo wysokimi nowoczesnymi wieżami wciśnięty był niski budynek.
On voyait un immeuble bref serré entre deux tours modernes très hautes.
Urząd miasta planuje przeznaczyć ten opuszczony budynek na projekt kulturalny dla młodzieży.
La mairie compte affecter ce bâtiment abandonné à un projet culturel pour les jeunes.
Miasto chce przerobić dawny budynek wojskowy na centrum kulturalne dla mieszkańców.
La ville veut transformer l'ancien bâtiment militaire en centre culturel pour les habitants.
Ten zabytkowy budynek udaje się utrzymać w dobrym stanie dzięki dotacjom z regionu.
Ce bâtiment historique est maintenu en bon état grâce aux subventions de la région.
Ten źle zbudowany budynek ma już głębokie pęknięcia na głównej elewacji.
Cet immeuble mal construit présente déjà de profondes fissures sur la façade principale.
Choć elewacja wygląda dość szpetnie, w środku ten budynek jest bardzo przytulny.
Même si la façade paraît laide, l'intérieur de ce bâtiment est très chaleureux.
Na planie nasz budynek jest zaznaczony trochę na lewo od głównej alei.
Sur le plan, notre immeuble est marqué légèrement à gauche de la grande avenue.
