Koszty ogrzewania są wyższe w starych, słabo ocieplonych budynkach.
Les frais de chauffage sont plus élevés dans les vieux bâtiments mal isolés.
Wilgotna pogoda sprzyja powstawaniu pleśni w starych, słabo wentylowanych budynkach.
Le temps humide favorise la formation de moisissures dans les vieux bâtiments mal ventilés.
Udało im się wdrożyć skuteczny system recyklingu we wszystkich budynkach.
Ils ont réussi à implanter un système de recyclage efficace dans tous les immeubles.
Żeby ograniczyć ilość odpadów, miasto wprowadzi obowiązkową segregację śmieci we wszystkich budynkach.
Pour réduire les déchets, la ville va introduire le tri obligatoire dans tous les immeubles.
To trzęsienie ziemi o niewielkiej sile spowodowało jedynie kilka pęknięć w starych budynkach.
Ce séisme de faible magnitude n'a provoqué que quelques fissures sur les vieux bâtiments.
Nowy system bezpieczeństwa zapewnia pełną, powszechną ochronę we wszystkich budynkach miejskich.
Le nouveau système de sécurité offre une protection universelle dans tous les bâtiments municipaux.
Ten alarm przeciwpożarowy to obowiązkowe zabezpieczenie we wszystkich budynkach użyteczności publicznej.
Cette alarme incendie représente une mesure de sécurité obligatoire dans tous les bâtiments publics.
Studiuje na pięcioletnich studiach, żeby zostać architektką specjalizującą się w budynkach ekologicznych.
Elle suit une formation de cinq ans pour devenir architecte spécialisée en bâtiments écologiques.
Zapadnięta powierzchnia może wskazywać na niebezpieczne problemy konstrukcyjne w starszych budynkach.
Une surface affaissée peut indiquer de dangereux problèmes structurels dans les vieux bâtiments.
Szwajcarska krzyż jest widoczna na wielu budynkach urzędowych w całym kraju.
La croix suisse est visible sur de nombreux bâtiments officiels dans tout le pays.
Nieoczekiwane przepięcie wywołało alarmy w kilku budynkach w centrum miasta.
Une surtension inattendue a déclenché les alarmes dans plusieurs bâtiments du centre-ville.
Wyjścia ewakuacyjne muszą być oznaczone w dobrze widoczny sposób we wszystkich budynkach użyteczności publicznej.
Les issues de secours doivent être signalées de façon bien visible dans tous les bâtiments publics.
Regularna kontrola gaśnic jest obowiązkowa we wszystkich budynkach użyteczności publicznej.
Une opération de contrôle régulière des extincteurs est obligatoire dans tous les bâtiments publics.