Vertaling van "bulwarach" in Frans
Turyści spędzają popołudnie, niespiesznie przechadzając się po wielkich bulwarach, mimo hałaśliwego tłumu.
Les touristes passent l'après-midi à flâner sur les grands boulevards malgré la foule bruyante.
Zorganizowali oprowadzanie po wielkich bulwarach, żeby poznać historię tych paryskich alei.
Ils ont organisé une visite guidée des grands boulevards pour découvrir l'histoire de ces avenues.
W nowych dzielnicach układ urbanistyczny opiera się na szerokich bulwarach i terenach zielonych.
Dans les quartiers récents, la trame urbaine favorise de larges boulevards et des espaces verts.
Poza kasynami w Monte Carlo, turyści mogą się cieszyć bujnym nocnym życiem, relaksującymi spa, przechadzaniem się po kamiennych bulwarach i daniami w lokalnych restauracjach.
En dehors des casinos, les touristes de passage à Monte-Carlo pourront profiter de la vie nocturne animée et des spas détente, flâner le long des boulevards pavés ou apprécier un dîner dans les restaurants locaux.
Nastrojowe stare dzielnice są pełne romantycznych restauracji i dynamicznego życia nocnego, a europejskie dziedzictwo Buenos Aires przejawia się w architekturze miasta, jego bulwarach i parkach.
Les vieux quartiers pleins d'ambiance offrent des restaurants romantiques à souhait et une vie nocturne très riche. L'héritage européen de Buenos Aires se voit clairement dans son architecture, ses boulevards et ses parcs.
Na czele stowarzyszenia Pięciu rozpoczęła wówczas budowę nowej sali teatralnej na paryskich bulwarach, blisko pasażu des Panoramas.
À la tête de la société des Cinq, elle fait édifier une nouvelle salle sur les boulevards près du passage des Panoramas.
Mówią że żebrak żyjący na bulwarach Cesarskiego Miasta to człowiek żyjący w pałacu.
On dit parfois qu'un mendiant des boulevards de la Cité impériale est un homme vivant dans un palais.
Decydenci chcą rozładować ruch na bulwarach, rozwijając infrastrukturę rowerową.
Les responsables veulent décongestionner les boulevards en développant les pistes cyclables.
Postanowiliśmy pobiec w nocnym biegu zorganizowanym na nadbrzeżnych bulwarach.
Zgodnie z orleańską tradycją nadejście wiosny hucznie świętuje się na nadrzecznych bulwarach.
La tradition orléanaise veut que l'on célèbre avec faste l'arrivée du printemps sur les quais.
Pewnie będziesz go szukać na bulwarach.
Na ulicach i bulwarach...
W tym starym filmie widać eleganckie damy w astrachanowych toczkach spacerujące po ośnieżonych bulwarach.
Ce vieux film montre des dames élégantes portant des toques en astrakan sur les boulevards enneigés.
