Pamiętaj, że w tym czasie ta osoba miała na sobie Rolex (vintage Daytona na pasku mankietowym w stylu bund), więc nie byli oni wrogo nastawieni do marki.
Rappelez-vous, à l'époque, cette personne portait une Rolex (une Daytona vintage sur une sangle de manchette) afin qu'ils ne soient pas exactement hostiles à la marque.
Oferuje on kryty basen oraz luksusowe apartamenty z oknami z podwójnymi szybami, przez które można podziwiać widoki na park lub słynną promenadę Bund.
Il propose une piscine intérieure ainsi que des appartements de luxe dotés de fenêtres à double vitrage donnant sur le parc ou le célèbre Bund.
Dojazd samochodem do promenady Bund i otaczającej ją dzielnicy rozrywkowej zajmuje zaledwie 5 minut.
Il se trouve aussi à 5 minutes de route du Bund et de son quartier de divertissements.
stopę procentową wolną od ryzyka wynosząca 2,85 % (niemieckie obligacje federalne na 10 lat "Bund", średnia roczna z 2011 r.),
taux d'intérêt sans risque de 2,85 % (emprunts fédéraux allemands sur dix ans «Bund», moyenne annuelle 2011),
Fitch stwierdza, że mechanizmy wsparcia są stosowane w jednakowy sposób w stosunku do wszystkich członków tej federacji: rządu federalnego (Bund) i 16 krajów związkowych.
Fitch note que les mécanismes d'aide s'appliquent uniformément à tous les membres de la fédération allemande: le gouvernement fédéral (Bund) et les 16 états fédérés.
Wsiądź do najszybszej windy na świecie, aby dostać się na samą górę, a następnie podziwiaj widoki nad promenadą Bund, robiąc wspaniałe zdjęcia, jak to autorstwa C Pst!
Prenez l'ascenseur le plus rapide pour atteindre le sommet, et prenez du temps pour contempler le Bund, avant de prendre des clichés épiques comme celui-ci de C Psst !
Studia obejmują zajęcia teoretyczne na uczelni HS Bund oraz praktyki w różnych urzędach federalnych.
Les études se composent de périodes d'études théoriques à la HS Bund et de stages dans les différentes autorités de l'État fédéral.
Komfortowe pokoje hotelu Seagull on the Bund wyposażone są w klimatyzację i ogrzewanie, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji kablowej/satelitarnej oraz minibar.
Le Seagull on the Bund propose des chambres confortables dotées de la climatisation et du chauffage ainsi que d'une télévision à écran plat par câble ou satellite et d'un minibar.
A Bund? Są z nami?
Et l'Union, ils sont avec nous ?
Dwa programy ustanowione na poziomie krajowym także zostały zatwierdzone przez Komisję: sieć krajowa oraz ramy krajowe, których przedsięwzięcia mogą być ujęte w programach regionalnych przy finansowaniu na poziomie federacji (Bund).
Deux programmes établis au niveau national ont également été approuvés par la Commission: le réseau national et un cadre national dont les mesures peuvent être reprises dans les programmes régionaux avec un financement de l'État concerné (Bund).
Bund usytuowany naprzeciwko dzielnicy biznesowej tego miasta, Pudong, stanowi idealne miejsce do podziwiania zachodów słońca.
Le Bund, situé en face du quartier des affaires de Pudong, est le lieu idéal pour admirer le lever de soleil.
Kontrakty CFD na pięć obligacji państwowych, w tym na 10-letnie obligacje niemieckie (Bund) i francuskie (OAT).
Des CFD sur cinq obligations d'État, y compris les obligations bund allemandes sur 10 ans et les OAT françaises sur 10 ans.
Krajowe lub międzynarodowe planowanie w dziedzinie ochrony przyrody ma podstawowe znaczenie dla korytarzy migracyjnych dzikich zwierząt - mówi Thomas Moelich z BUND, koordynator projektu "sieci ratunkowej dla żbika".
«Des programmes de préservation de la nature nationaux ou internationaux sont la base des corridors de migration des animaux sauvages», explique Thomas Moelich, le coordinateur de BUND pour le projet «rescue network wildcat».
