Vertaling van "buziakami" in Frans
Przed spotkaniem koledzy poświęcają kilka minut, żeby w korytarzu wymienić się buziakami na powitanie.
Avant la réunion, les collègues prennent quelques minutes pour claquer la bise dans le couloir.
Po kolacji długo stoją w przedpokoju, żegnając się buziakami w policzek.
À la fin du dîner, ils restent longtemps dans l'entrée à claquer la bise.
W niektórych rodzinach zamiast podawania ręki woli się witać z kuzynami buziakami w policzek.
Dans certaines familles, on préfère faire la bise à ses cousins plutôt que serrer la main.
Dzieci były zachwycone, że mogły przywitać się z ciocią buziakami w policzek po tak długiej rozłące.
Les enfants étaient ravis de faire la bise à leur tante qu'ils n'avaient pas vue depuis longtemps.
Kiedy wracam do wioski, sąsiedzi obsypują mnie przyjacielskimi, mocnymi buziakami.
Quand je rentre au village, les voisins m'assaillent de grosses bises amicales.
Dzieci pobiegły do babci, żeby obsypać ją mocnymi buziakami.
Les enfants ont couru vers leur grand-mère pour lui donner de grosses bises.
Po przedstawieniu tancerki zostały obsypane mocnymi buziakami od dumnych z nich rodzin.
Après le spectacle, les danseuses ont reçu de grosses bises de leurs familles fières d'elles.
Więc, ustawię budkę z buziakami, dolara za pocałunek i przeznaczę zyski, by pomóc Glee...
Je monte un kiosque à baisers un dollar la bise, et je donne la recette à la chorale pour aider...
Myślę, że pocałunki Lois były czymś więcej niż buziakami.
Na zdjęciu widać kuzynów, którzy wśród śmiechu obdarzają się mocnymi buziakami.
Sur la photo, on voit les cousins se donner de grosses bises en riant.
