Była przekonana, że odpadła z castingu, ale produkcja ostatecznie się do niej odezwała.
Elle pensait être éliminée du casting, mais la production l'a finalement rappelée.
Nasz sąsiad po długim castingu został prowadzącym teleturniej w lokalnej stacji.
Notre voisin est devenu animateur de jeu sur une chaîne locale après un long casting.
Był w szoku, że już na pierwszym profesjonalnym castingu zgarnął główną rolę.
Il a été surpris d'obtenir un rôle principal dès sa première audition professionnelle.
Stanęłam na tym castingu i poczułam się jak wtedy, gdy byłam kelnerką.
Pendant l'audition c'était comme quand j'étais serveuse.
Do castingu trzeba było wysłać aktualne, nieretuszowane zdjęcie en face.
Pour le casting, il fallait envoyer un cliché de face récent et non retouché.
Plan zdjęciowy do filmu ruszy mniej więcej w połowie czerwca, tuż po ostatecznym castingu.
Le tournage du film commencera vers la mi-juin, juste après le casting final.
Podczas castingu reżyserka poświęciła dużo czasu na dobór obsady do ról drugoplanowych.
Pendant le casting, la directrice a passé beaucoup de temps à sélectionner les seconds rôles.
Dzięki reżyserowi castingu w filmie zagrali bardzo różni, ale doskonale się uzupełniający aktorzy.
Grâce au directeur de casting, le film réunit des acteurs très différents mais parfaitement complémentaires.
Reżyserka castingu szuka aktora wyspecjalizowanego w rolach komediowych, żeby trochę rozładować atmosferę.
La directrice de casting cherche un acteur spécialisé en rôles comiques pour alléger l'atmosphère.
Reżyser długo rozmawia z reżyserem castingu, żeby dokładnie ustalić charakter każdej postaci.
Le réalisateur discute longuement avec le directeur de casting pour définir le caractère de chaque personnage.
Podczas castingu szukali osoby androgynicznej, która mogłaby wcielić się w tę tajemniczą, niepokojącą istotę.
Pendant le casting, ils ont cherché un androgyne pour incarner cette créature mystérieuse et troublante.
Jej role często wydawały się schematyczne, wynikając ze stereotypów typowego castingu.
Ses rôles semblaient souvent stéréotypés, issus des clichés du casting central.
Dział castingu skontaktował się z kostiumografem, aby omówić zmiany przed kolejną próbą.
Le casting a appelé le créateur de costumes pour discuter des modifications pour la prochaine répétition.
