Polityka celna tego kraju w dużym stopniu chroni jego rodzimą produkcję rolną.
La politique douanière du pays protège fortement son industrie agricole nationale.
Ta specjalna strefa celna oferuje ulgi podatkowe firmom, które się tam ulokują.
Cette zone douanière spéciale offre des avantages fiscaux aux sociétés qui y s'installent.
Twoja deklaracja celna jest niekompletna - brakuje łącznej wartości wysyłanych towarów.
Ta déclaration en douane est incomplète, il manque la valeur totale des produits envoyés.
Linia lotnicza odmawia załadunku, dopóki deklaracja celna nie zostanie podpisana.
La compagnie aérienne refuse le chargement tant que la déclaration en douane n'est pas signée.
Funkcjonariuszka celna natychmiast podejrzewała próbę oszustwa, widząc nienaturalnie dużą ilość perfum.
La douanière a immédiatement suspecté une fraude en voyant la quantité anormale de parfums.
Nawet jedna bariera celna może gruntownie zmienić strukturę handlu w całym regionie.
Une simple barrière douanière peut modifier profondément la structure du commerce régional.
Ta procedura celna wymaga szczegółowego zgłoszenia wszystkich przewożonych przedmiotów wartościowych.
Cette formalité douanière exige une déclaration détaillée de tous les objets de valeur transportés.
Kontrola celna skupiła się głównie na dużych bagażach i słabo oznakowanych przesyłkach.
La fouille douanière a ciblé principalement les bagages volumineux et les colis mal étiquetés.
Ta opłata celna zostanie zniesiona w przyszłym roku, aby ułatwić wymianę handlową z tym krajem.
Cette taxe douanière sera supprimée l'année prochaine pour faciliter les échanges commerciaux avec ce pays.
Ekonomiści dyskutują, czy bariera celna rzeczywiście może uratować miejscowe miejsca pracy.
Les économistes débattent pour savoir si une barrière douanière peut vraiment sauver des emplois locaux.
Ta bariera celna ma przede wszystkim chronić krajowy przemysł tekstylny przed tanimi produktami z importu.
Cette barrière douanière vise surtout à protéger l'industrie textile nationale des produits à bas coût.
Kontrola celna przebiegła szybko, ponieważ zgoda importowa była kompletna i czytelna.
Le contrôle douanier a été rapide, car l'autorisation d'importation était complète et lisible.
Każda bariera celna wprowadzana przez to państwo jest natychmiast zaskarżana do organizacji międzynarodowych.
Chaque barrière douanière instaurée par ce pays est immédiatement contestée devant les organismes internationaux.
