Nasza dostawa obejmuje tylko północną część osiedla, a nie centralne ulice.
Notre livraison couvre seulement le sous-secteur nord du quartier, pas les rues centrales.
Kwoty zgłoszone przez centralne i regionalne władze hiszpańskie podczas dochodzenia.
Montants communiqués par les autorités centrales et régionales espagnoles pendant l'enquête.
Nauczyciel pokazuje schemat, na którym zarodek zajmuje centralne miejsce w nasionie.
Le professeur montre un schéma où l'embryon occupe le centre de la graine.
Święte miasto zajmuje centralne miejsce w tekstach sakralnych studiowanych przez teologów.
La ville sainte figure au centre des textes sacrés étudiés par les théologiens.
Dozorca przechodzi każdego wieczoru, żeby włączyć centralne ogrzewanie w budynku.
Le concierge passe chaque soir pour allumer le chauffage central de l'immeuble.
Każdej zimy dozorca sprawdza centralne ogrzewanie, żeby uniknąć nagłych awarii.
Chaque hiver, le concierge vérifie le chauffage central pour éviter les pannes soudaines.
Symbolika kolorów zajmuje centralne miejsce w tym szczegółowym opracowaniu historycznym.
La symbolique des couleurs occupe une place centrale dans cette étude historique détaillée.
Oprawione zdjęcie z ich pierwszej wspólnej podróży zajmuje centralne miejsce w salonie.
Le cliché encadré de leur premier voyage ensemble occupe une place centrale dans le salon.
Hydraulik wróci jutro, żeby podłączyć centralne ogrzewanie do nowych grzejników.
Le plombier revient demain pour raccorder le chauffage central aux nouveaux radiateurs.
W jego liceum nauki humanistyczne zajmują centralne miejsce w programie nauczania.
Dans son lycée, les humanités occupent une place centrale dans le programme scolaire.
Pierwsza prezentacja zawiera slajd wprowadzający, który stawia centralne pytanie całej dyskusji.
Le premier diaporama contient un slide présentateur qui pose la question centrale du débat.
Każda jednostka podległa musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa narzuconych przez dowództwo centralne.
Toute unité subordonnée doit suivre les règles de sécurité imposées par le commandement central.
W tradycyjnym afrykańskim sposobie myślenia centralne miejsce zajmuje szacunek dla starszych.
Dans la pensée africaine traditionnelle, le respect des anciens occupe une place centrale.
