W podróży zachowuje ten sam adres dzięki centralnej skrytce pocztowej.
En voyage, elle garde la même adresse grâce à sa case postale centrale.
W herbie miasta dwa lwy zwrócone ku sobie strzegą centralnej wieży.
Sur le blason de la ville, deux lions affrontés protègent une tour centrale.
Przeszli przez hol, zanim dotarli do dużej, centralnej sali gier.
Ils ont traversé le hall avant d'arriver dans la grande salle de jeu centralisée.
Informacje o wszystkich złamanych karbach zapisywane są do centralnej bazy danych.
Tous les crans brisés sont sauvegardés dans la base centralisée de données.
Robot zacznie działać, gdy tylko otrzyma sygnał z jednostki centralnej.
Le robot commencera à marcher dès qu'il recevra le signal du contrôleur central.
Spotkajmy się w okolicach muzeum, przy dużej, centralnej fontannie.
On se retrouve aux environs du musée, près de la grande fontaine centrale.
W tym parku przy centralnej fontannie znajduje się mała grota ozdobiona muszlami.
Dans ce parc, une petite grotte décorée de coquillages entoure la fontaine centrale.
Ścieżki w parku rozchodzą się promieniście od dużej, centralnej fontanny.
Les chemins du parc partent en forme d'étoile depuis la grande fontaine centrale.
Po odłączeniu od sieci centralnej czujniki przestają wysyłać jakiekolwiek dane.
Une fois déconnectés du réseau central, les capteurs ne transmettent plus aucune donnée.
Ta mutacja zastępuje kluczowy aminokwas i przerywa ciągłość centralnej helisy.
Cette mutation remplace un acide aminé clé et rompt la continuité de l'hélice centrale.
Podejrzewa się niesprawność centralnej klimatyzacji, bo niektóre pomieszczenia są lodowate.
On soupçonne un dérèglement de la climatisation centrale, car certaines pièces restent glaciales.
Spotkali się przypadkiem na promenadzie, w pobliżu centralnej fontanny.
Ils se sont rencontrés par hasard sur la promenade, près de la fontaine centrale.
Planety wykonują niemal idealne ruchy po okręgu wokół swojej gwiazdy centralnej.
Les planètes effectuent des mouvements circulaires presque parfaits autour de leur étoile centrale.
