Dzieci wymyślały pirackie opowieści w swojej drewnianej chatce na drzewie.
Les enfants ont inventé des histoires de pirates dans leur cabane en bois perchée.
Burza się zbliżała, więc przewodnik zaproponował, żeby przenocować w górskiej chatce.
La tempête approchait, alors le guide a proposé de dormir dans une cabane de montagne.
Znaleźli schronienie przed smaganymi wiatrem warunkami w przytulnej górskiej chatce.
Ils ont trouvé refuge contre les conditions venteuses dans le chalet de montagne chaleureux.
W chatce zainstalowano piec na drewno jako ekologiczne rozwiązanie grzewcze.
Un chauffage à bois a été installé comme solution écologique pour le chalet.
Mieszkańcy wsi twierdzili, że w starej chatce straszy obłąkana kobieta.
Les villageois prétendaient que le vieux cottage était hanté par une folle.
Wieśniacy szeptali o tajemniczej lafiryndzie, która mieszkała sama w chatce.
Les villageois murmuraient au sujet de la mystérieuse mégère qui vivait seule dans le cottage.
Czarownica o podbitych oczach warzyła eliksiry w swojej ukrytej chatce w lesie.
La sorcière aux yeux noirs préparait des potions dans sa cabane cachée dans les bois.
W chatce znajdował się rustykalny kominek na drewno, który dodawał uroku salonu.
Le chalet disposait d'un foyer à bois rustique qui ajoutait du charme au salon.
Czasem marzy, żeby zaszyć się w małej chatce z dala od całego świata.
Elle rêve parfois de se calfeutrer dans une petite cabane loin de tout le monde.
We wsi wszyscy znają tego biednego staruszka, który mieszka w małej chatce.
Au village, tout le monde connaît ce pauvre vieux qui vit dans une petite cabane.
Jego marzeniem byłoby zamieszkać w małej chatce w górach i żyć z dala od ludzi.
Son rêve serait d'habiter une petite cabane en montagne et de ne voir personne.
Ukrywał się w małej, odciętej od świata chatce, od miesięcy ścigany przez policję.
Il vit caché dans une petite cabane isolée, recherché par la police depuis des mois.
Poza tym odsiadka za porwanie jest lepsza niż śmierć w tej chatce.
Être poursuivi pour enlèvement vaut mieux que mourir dans cette cabane.
