Vertaling van "chusty" in Frans
Przygotowuje roślinną farbę z buraków, żeby zafarbować swoje jedwabne chusty.
Elle prépare une teinture végétale à base de betterave pour colorer ses foulards en soie.
Na wycieczce szkolnej uczniowie muszą nosić takie same chusty, żeby łatwiej było się rozpoznać.
En voyage scolaire, les élèves doivent porter le même foulard pour mieux se reconnaître.
Organizacje pozarządowe potępiają islamofobię po serii ataków wymierzonych w kobiety noszące chusty.
Les associations dénoncent l'islamophobie après plusieurs agressions ciblant des femmes portant le voile.
Niektóre gazety regularnie publikują artykuły na temat muzułmańskiej chusty i świeckości państwa.
Certains journaux publient régulièrement des articles sur le voile musulman et la laïcité.
Pod palącym słońcem pustyni turyści posuwają się powoli naprzód, okutani w kapelusze i chusty.
Sous le soleil écrasant du désert, les touristes avancent lentement, couverts de chapeaux et d'écharpes.
Pediatra pokazał jej, jak prawidłowo wyregulować napięcie chusty do noszenia.
Le pédiatre lui a montré comment régler la tension de l'écharpe de portage.
Kupiła nowy płaszcz, który dobrze pasuje do jej muzułmańskiej chusty.
Elle a acheté un nouveau manteau qui s'accorde bien avec son voile musulman.
Wyjaśniła, że noszenie chusty jest dla niej świadomą, osobistą decyzją.
Elle a expliqué que porter le voile était pour elle une décision personnelle et réfléchie.
Młoda kobieta wyjaśnia, że noszenie przez nią islamskiej chusty jest osobistym, duchowym wyborem.
La jeune femme explique que son port du voile islamique est un choix spirituel personnel.
Opublikowała artykuł w obronie prawa do noszenia islamskiej chusty w pracy.
Elle a publié un article pour défendre le droit de porter le voile islamique au travail.
Na targu szuka lekkiej chusty muzułmańskiej, odpowiedniej na upały latem.
Au marché, elle cherche un foulard musulman léger, adapté aux fortes chaleurs d'été.
Na ceremonię wszystkie kobiety miały na głowie białe chusty.
Pour la cérémonie, toutes les femmes portaient un foulard blanc sur la tête.
Film pokazywał zgrabne falowanie czerwonej chusty na wietrze pustyni.
Le film montrait le flottement gracieux d'un foulard rouge dans le vent du désert.
