Powinniśmy dawać sobie więcej chwil odpoczynku, żeby uniknąć wypalenia.
On devrait s'autoriser davantage de moments de repos pour éviter l'épuisement.
To zdjęcie z wakacji przywołało na nowo radość tamtych wspólnie spędzonych chwil.
Cette photo de vacances a ravivé la joie de ces moments passés ensemble.
Wystarczyło zaledwie kilka chwil, by dym całkowicie wypełnił małą kuchnię.
Quelques instants suffirent pour que la fumée remplisse complètement la petite cuisine.
Kameralna metoda pracy tego fotografa ma odsłonić delikatność zwyczajnych, dobrze znanych chwil.
La démarche intimiste de ce photographe cherche à révéler la douceur des instants familiers.
Bez chwil samotności coraz trudniej jest na nowo odnaleźć siebie.
Sans moments de solitude, il devient difficile de se retrouver soi.
Pośród chaosu szuka chwil samotności, by odnaleźć swoje prawdziwe ja.
Au milieu du chaos, il recherche des moments de solitude pour se retrouver.
Śmialiśmy się dobre parę chwil, oglądając te stare rodzinne nagrania.
Nous avons ri pour un bon moment en regardant ces vieilles vidéos de famille.
Z wiekiem coraz bardziej ma skłonność do wspominania głównie tych szczęśliwych chwil.
En vieillissant, elle est portée à se souvenir surtout des moments heureux.
Nie znosi przesadnego blichtru i fajerwerków, woli prostotę codziennych drobnych chwil.
Il déteste le spectaculaire et préfère la simplicité des petits moments quotidiens.
Konflikty między przyjaciółmi mogą ich przyprawić o utratę cennych wspólnych chwil.
Les conflits entre amis peuvent les priver de moments précieux ensemble.
Ton tej sztuki jest głęboko tragiczny, mimo kilku chwil lżejszego nastroju.
Le ton de cette pièce est profondément tragique, malgré quelques moments de légèreté.
Mimo dobrych chwil, wiedzieli, że muszą zakończyć swój związek.
Malgré les bons moments, ils savaient qu'ils devaient se quitter.
Podczas lockdownu wielu ludzi mogło na nowo odkryć wartość drobnych, rodzinnych chwil.
Pendant le confinement, beaucoup ont pu redécouvrir la valeur des petits moments en famille.
