Quelques instants suffirent pour que la fumée remplisse complètement la petite cuisine.
Wystarczyło zaledwie kilka chwil, by dym całkowicie wypełnił małą kuchnię.
La routine du mécanicien est évidente quand il démonte le moteur en quelques instants.
Rutyna mechanika jest widoczna, gdy w kilka chwil rozkłada silnik na części.
Durant les premiers instants du spectacle, le public était assis dans une attente fébrile.
W początkowych momentach występu publiczność siedziała w pełnym oczekiwania napięciu.
Il hésita quelques instants, puis frappa finalement à la porte fermée.
Zawahał się przez moment, po czym w końcu zapukał do zamkniętych drzwi.
Quelques instants aveuglé par les spots du studio, il chercha la caméra des yeux.
Przez kilka chwil oślepiony studyjnymi reflektorami, nerwowo szukał wzrokiem kamery.
La directrice doit arriver dans quelques instants, préparons les documents nécessaires.
Dyrektorka powinna zjawić się za moment, przygotujmy potrzebne dokumenty.
Son sourire ensorcelant faisait oublier à tous leurs soucis pendant quelques instants.
Jej czarujący uśmiech na kilka chwil kazał wszystkim zapomnieć o codziennych troskach.
Mon ami photographe a un œil pour capturer des instants très émouvants.
Mój przyjaciel fotograf ma świetne oko do uchwycenia bardzo poruszających momentów.
Un événement cygne noir peut changer le cours de l'histoire en quelques instants.
Wydarzenie czarnego łabędzia może zmienić bieg historii w zaledwie kilka chwil.
Le film devint ennuyeux quelques instants, puis l'action reprit soudainement.
Film zrobił się na moment nudny, po czym akcja nagle znowu nabrała tempa.
Un sourire charmeur peut transformer un inconnu en ami en quelques instants.
Zniewalający uśmiech potrafi w jednej chwili przemienić obcego w przyjaciela.
Cette application extra-rapide trouve un taxi libre autour de toi en quelques instants.
Ta superszybka aplikacja znajduje wolną taksówkę w twojej okolicy w kilka chwil.
Pendant ces instants de grâce partagés, ils se sentaient connectés malgré la distance.
W chwilach sielankowej bliskości czuli się połączeni mimo dzielącej ich odległości.
